2014年12月7日 星期日

TAWoG SE1 EP15A-The Wand

The Amazing World of Gumball SE1 EP15A-The Wand






Gumball和Darwin兩人把穀片送的塑膠魔杖送給爸爸,
這無心的舉動,卻讓爸爸提及了他的破碎童年

為了不要讓老爸再次因現實的殘酷而感到心碎,
Gumball和Darwin兩人赴出渾身解數,
用力確保爸爸的願望都能透過魔杖來成真 !!





※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

passwords:1500




Gumball S01E15A


2017/1/31
增加DM備用空間
提升影片畫質(DM空間限定)


字幕樣式修改與台詞修正 (DM空間限定)


========================
後記:

這一集wiki上的字幕是不完整的(冏
用了別的方式去找字幕 終於找到了
感謝天公伯TAT
不過這集也沒甚麼太難的單字和片語所以也沒甚麼註釋
再次感謝天公伯(喂

Richard過去應該沒有尖叫15年那麼久吧
如果是這樣他也滿厲害的(汗
是說Jojo奶奶在Richard小時候年紀就這麼大了嗎(囧




不愧是奶奶,到現在看起來還是一樣老,保養有方(誤


下一集要提到某個偏執狂的過去啦xDDDDDD
超期待 ~~~




(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有,此翻譯僅供交流與練習,請勿以營利用途隨意散播

1 則留言:

  1. 如果他真的叫了15年 那nicole怎麼會喜歡他我也很好奇...

    回覆刪除