Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE5 EP23&24-Reunited

---------------------劇透防捏線----------------------

大喜之日就在今天!

所有人都歡喜慶祝這一天，

身為婚禮統籌的史帝芬自然得確認所有婚禮環節!

而今天，寶衛隊也即將迎來重大的時刻!

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords:machop










歌詞連結

2018/7/14
片尾時間軸拉正，感謝網友提醒。

2018/7/16
字幕微修正，感謝網友提醒。



=================
註一: Looking sharp 很時髦 (約02:12處)

Looking sharp這個我也在阿甘說過，
所以我也是轉貼說明:

sharp除了有「尖銳的」意思之外，
還可以當作「伶俐的」。
而dress sharp的sharp並不是「尖銳的」意思而是「伶俐的」
意思就是指「某人的衣著使他看起來很伶俐能幹」
簡單來說就是「衣著得體」看起來一副聰明俐落的模樣。

這邊史帝芬是在玩雙關，
因為盔甲還可以弄出尖刺(sharp)，
所以我把風光和鋒利合作諧音，譯作「鋒光」。



==================
後記：




千頭萬緒化作一句: 










神....神作(;´༎ຶД༎ຶ`)
(以後看不到的話該怎麼辦)

誰想得到婚禮後馬上就是史詩級決戰了wwwww
這麼超展開的劇本，簡直是天才(稱讚)。
(到底吸了什麼也給我來一點)

婚禮飛來天外訪客、晶簇體及時助拳、
連琉璃也回歸入隊、失散多年的家人相認...
22分鐘塞了一堆神轉折，謝謝製作組！
這一輩子可以拜見神作真的是值得了，太神啦。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･

一開始的婚禮真的甜蜜蜜，
甜到我牙齒開始隱隱作痛了。
沒想到穿婚紗的是紅寶石，藍寶石穿西裝...
太可愛了，我的媽，感覺就有千萬隻貓貓在我心底奔騰(?)。
官方最大手，謝糖姊(Rebecca Sugar)!
一生追隨不後悔ヽ(  ´Д`)ﾉ

晶簇體會當助拳人果然還是因為裡面都是水晶寶石人的碎片吧。
可以看到昔日戰友以這種方式幫助寶衛隊，
真的很欣慰...還好史帝芬有試著去理解和保護晶簇體。
這麼可靠的大手臂，我想世上沒有第二隻了(ﾟ∀ﾟ)(咦

而且琉璃也回來了，在海邊就是神隊友...
戰力超群，霸氣( • ̀ω•́ )!

大家被困在鑽石的牢籠裡，
史帝芬也不忘鼓勵大家，甚至不放棄與鑽石們溝通。

他的堅持不懈，最終也得以使鑽石們放下敵意。

(這張是用接的，抱歉我盡力了Orz)

大家都因為史帝芬的關係而凝聚在一起。
前面四季的努力都在這邊集大成。
縱使有挫折和失敗，
史帝芬的每一步都在拉著身邊的人一起成長、向前邁進。
難怪Rebecca Sugar小姐會說史帝芬會在第五季成為眾人的領導者，
史帝芬的確是很出色的領導者了，
這孩子走出了跟玫瑰截然不同的未來，
想必他會開創出前所未有的明天吧。




不過S5還沒結束...應該(?
照理來說還有二集，緊接著就是S6囉!
這次六集連播就到此為止囉，新集數還沒有下落。
下集預告倒是先出來了，有興趣的朋友可以點傳送門~
不過還是會捏到下集的情節發展，請斟酌觀賞。
還有誰在這邊捏下一集的人又不拉線警告劇透的，一樣刪留言。
我們下次更新見~~




2018/7/13 剛買完晚餐的Kate (・∀・)ノ

本集亮點「ㄘ我的花啦」

原來花童是你啊wwwww
橄欖石，你怎麼可以這麼可愛(*´∀`)~♥

本集亮點「史詩級比腕力」

有看過史上規模最大的遏手把了嗎(台)?

如果沒有，這集你就看到了(＊゜ー゜)b

本集亮點「糗了」

老爹真的是命大，不愧是和鑽石結婚的男人(ﾟ∀ﾟ)

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿任意轉載或以商業用途散播