TAWoG SE04 EP01B-The Nemesis

The Amazing World Of Gumball SE04 EP01B-The Nemesis





---------------------劇透防捏線----------------------------

某個風光明媚的星期日，

Gumball和Darwin正在散步。

Gumball不免發了一頓厭世的牢騷，

卻不經意提起那個被遺忘許久的角色...

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords: shigeru







===================

註一: Ethically-sourced 公平貿易 (03:20處)

公平貿易旨在減少大企業/財閥以低於市價購入原料而剝削小型生產者。
制定標準保障小型生產者能獲得合理利潤，
交易過程中確保議價過程公開透明，
保障生產者的勞動條件等等。

就像近年來都在鼓勵大家喝的咖啡時，
盡量去以採買公平交易咖啡豆的店家。
●巴克用的咖啡豆就是公平貿易咖啡豆，
不過台灣的●巴克賣得比其他國家還貴呢...尊爵不凡(ﾟ∀ﾟ)b



===================

===================
後記：


密碼是小茂的拼音，就是小智的好♂敵♂手(rivalry)

Rob的主場，

Gumball他們當初給的設定真的採用了...

只是要當這對兄弟的宿敵，

必須要有心理準備才行...不然很可能會先被逼瘋wwww

何況Rob本性不壞，

突然要他轉行當壞蛋難度也太高了...

往後會有什麼進步就拭目以待吧

在那之前San值可不要掉光光啊，Rob(つд⊂)

本集亮點「來人餵公子吃餅」

《九品芝麻官》的這一段深深印在我腦海裡啊...

可惡，現在的喜劇要是有過去的一半功力就好了(´;ω;`)

本集亮點「I came in like a wrecking ball~ ♪」

麥莉 4你?!


當初麥莉(Miley Cyrus)推出《Wrecking ball》的大轉變太驚艷...
驚艷過頭了(ﾟ∀ﾟ)
最近她的形象收斂許多了，
沒關係的，麥莉，人不中二枉少年啊www

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿隨意轉載或是以商業用途隨意散播