TAWoG SE03 EP04A-The Name

The Amazing World Of Gumball SE03 EP04A-The Name

---------------------劇透防捏線----------------------------

今天在電子遊樂場打街機的Gumball竟然破天荒的破台啦!
為了要紀念這一刻，當然要打上自己的大名登上排行榜啦
只不過，卻只能登錄三個字母
Darwin提議Gumball登錄的真名看看
這不禁令Gumball開始在意他的真名...



---------------------劇透防捏線----------------------------


※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



password:bart




TAWoG S03E04 A from Kate C. webber on Vimeo.



TAWoG S03E04 A



===================
後記：




第三季前半我最喜歡的就是這集!!
之前在S1有提到Gumball的中間名是Trisha
這是正式說明Gumball原本的真名是Zach
雖然本集過後又正名成Gumball了www


難得Gumball有比較不魯蛇的一面
雖然只是另一個人格，但不得不說
...Zach真的有夠溫拿的啦

不只比Gumball聰明，連名字也煞氣多了
Zach給我的感覺就是個不折不扣的中二屁孩，
(其實有一點像霸子‧辛普森www
  只不過霸子比較可愛些)
連Nichole都沒辦法壓住他
Richard居然還得退下家中男性的位子，
爸爸面臨到自己的性別認同危機啊XDD
Richard穿女裝害我笑好久，出門的服裝也穿得太講究了吧XD
...其實爸爸穿衣品味還不錯(咦)

最後能擺脫掉Zach真的是太好了...
看他威風一集就夠了
不然以後改名叫做The Amazing World of Zach的話，
真的會受不了他這麼屁(╬ﾟ ◣ ﾟ)



本集亮點「我媽說得對」

Richard整個女人心都湧上心頭了
一整個就是愛抱怨的太太wwww




(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿隨意轉載或是以商業用途隨意散播