2015年8月29日 星期六

TAWoG SE02 EP10A-The Authority

The Amazing World Of Gumball SE02 EP10-The Authority





---------------------劇透防捏線----------------------------


Richard只是想看個電視而已,腦袋卻遭到重擊送醫...

所幸他的頭骨超厚實所以沒事...全家大小都鬆了一口氣
正當Nicole暗自慶幸一切都平安的時候,某個意想不到的人殺出來啦!!





※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.


password:controlfreak



Gumball se02 ep10a from Kate C. webber on Vimeo.




Gumball se02 ep10a





===================

===================
後記:

Nicole VS. 阿嬤 的回合!!

當然要來喊一下: 太太我喜歡你啊阿啊!
這回Nicole根本帥翻了,跟Jojo奶奶間的婆媳大戰簡直就是偏執狂的對決嘛!!
不過Jojo奶奶真的超奇葩...
開車追撞孫子、用假義肢嚇人、在窗戶藏爆裂物、全家設好安全防護...
樣樣都難不倒他...薑是老的辣,阿嬤超有一套wwww
兒子Richard會這麼不爭氣似乎還挺正常的XDDDD
不過Jojo奶奶過度保護小孩的教養方式,反而才是誤人一生啊...(看Richard)
搞到最後孫兒差點也跟兒子一起阿呆化了XDDDD
Nicole這句話真是中肯到不行

Jojo奶奶刻意讓孩子遠離危險,不讓孩子自己去思考反而將一切都安排妥當
難怪Richard沒啥常識,因為阿嬤從來都不讓他自己去動腦思考和學習嘛
他現在根本就沒辦法有正常的思考... Richard的大腦根本就停機無法運作了wwwww
還好家裡還有Nicole當大人,不然Watterson家早就完了XDD




撇開那鬼神般的力氣和偏執狂形象,Nicole真的是個好媽媽
Nicole認為「給他魚吃不如教他怎麼釣魚」才是正確引導孩子成長的方式
儘管家人時常闖禍,她還是會用正確的方式幫助孩子成長
...為生命安全找想,還是別惹火他




本週亮點─「病房裡哪個東西最便宜?」


↓為了三百塊美金而低頭XDD





本週亮點二─「Richard X 4」


夭壽wwwww
Jojo奶奶養過的孩子都會變成這樣嘛

本週亮點三─「快說我是好媽媽!」


這麼偏執的Nicole,挖尬意!!


(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有,此翻譯僅供交流與練習,請勿隨意轉載或是以商業用途隨意散播

10 則留言:

  1. Richard到底是怎麼考到駕照的拉wwwwwww

    回覆刪除
    回覆
    1. 可能是先把教練搞昏(你知道的,技術太爛導致教練直接翻白眼+口吐白沫+失去意識)
      然後再由躲在後座的奶奶直接把考核表填完取得的吧(通常應該是應考的那個人自己動手填,不過以Richard的腦袋他應該填不完表格吧)
      (或是奶奶自己DIY做的)
      反正理論上(我猜啦),Richard的駕照應該不是用來當駕照用的,而是用來當身分證用的(駕照是似乎是全美國使用率最高的身分證件,因為他們沒有官方的身分證)

      刪除
    2. 好的//
      官方最大 !! 由我們自行腦補 !!( ◕ ω ◕)✧

      刪除
    3. 好的//
      官方最大 !! 由我們自行腦補 !!( ◕ ω ◕)✧

      刪除
  2. 覺得Nicole 超讚+1!!

    回覆刪除
  3. 大大您好 非常感謝您的翻譯
    可是可以請求您考慮上傳到別的影音網站嗎
    dailymotion真的卡到我快崩潰了(又沒有進度條,不知道他讀取到哪裡)

    選720P可能要讀取2小時才能讀取完一集...退而求其次看480P也還是很卡

    我不知道我是不是個案(我是中華電信光纖100M)

    回覆刪除
  4. 太太我喜歡你啊
    啊不行不行不行 ...... Nicole Nicole 是屬於大家的

    回覆刪除
  5. 媽媽Nicole會叫Nicole是因為貓咪的日文吧對不對?

    回覆刪除