Steven Universe《史帝芬宇宙》SE05 EP08-Back to the Kindergarten

---------------------劇透防捏線----------------------

歷經一陣打擊的橄欖石又回到了史帝芬的浴室。

然而足不出戶的橄欖石似乎沒有動靜，

看不下去的紫晶，決定拖著橄欖石出外散心。

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords:sadmusic


S.U.S05E08 from Kate C. webber on Vimeo.





===================
註一: get with the program  跟上新思潮; 關注現況 (08:35處)

get with the program表示「關注並接受現在的新思潮」

或是「接受現在社會的主流思潮」。

這邊橄欖石指的情況當然就是

「認清現況，別守在過去落後的天真想法了」。

===================


==================
後記：

走出傷痛果然不是說出口就不痛的，

橄欖石滿懷期望想彌補些什麼，結果失敗了反而更受打擊。
那隻惡化寶石怪出現的不是時機...

感覺就像是滿懷信心課金抽金卡，全部梭下去，
結果抽出來的金卡全都是禮裝不是五星角的那種失望...
可惡，我...我好想要五星的師匠，非洲人果然玩不起(´;ω;`) 

雖然沒辦法直接彌補無法挽回的事，
但若還有希望，我想努力還是有價值的吧。
橄欖石想彌補育兒園的傷害也許為時已晚，
不過地球其他地方還是有希望和轉機，
或許先從小地方慢慢開始也不遲，
恩，要種植物的話，
地球超人(Captain Planet)一定舉雙手贊成(ﾟ∀ﾟ)(賣亂

看來橄欖石要開始她的牧場物語2.0了呢

本集亮點「沒事也中槍」

紫晶wwww

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿任意轉載或以商業用途散播