Steven Universe Future《史帝芬宇宙：未來篇》 SE1 EP3-Rose Buds

---------------------劇透防捏線----------------------

一群老朋友臨時來造訪史帝芬，
這場意外來訪，還帶來了更多意外的訪客。


(簡介譯自Steven Universe Wiki Fandom)

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

2020/01/01

字幕微更新，感謝網友提醒。

2020/01/02

字幕微更新，感謝網友提醒。

=================
註一: Never meet your heroes 不要接近你的偶像，否則形象會幻滅 (約08:57處)

字面也不難理解。
就是如果你很崇拜或敬愛一個人，
敬愛到把他當英雄看的話，
不要太過接近你的英雄或過分認識他，
如果你發現到對方有難以接受的一面，你對他的崇拜情結就會幻滅。


所以距離產生美感...有時候保持適當距離是很重要的。


==================
後記：

這集前半用一個字來形容的話，一定是「尬」。

雖然對劇中的寶衛隊莫名煎熬和尷尬，不過前半倒是讓我尬到爆笑XDDDD(壞

人類動物園的玫瑰水晶們在第三紀元後也被放出來了。

雖然這三位和大家知道的前隊長玫瑰水晶不一樣，

(不得不說，最害羞的玫瑰水晶和玫瑰媽媽相似得嚇人(つд⊂))

(這個畫面對史帝芬而言完全笑不出來啊...(ﾟ∀。))

但是寶衛隊心裡多少還是很複雜吧...特別是史帝芬。

不過，對玫瑰水晶們而言，他們自己也很不好受。

因為長得像寶衛隊的玫瑰，所以全部都被封印。

即便重獲自由，她們被貼上的標籤卻也很難被撕下。

玫瑰水晶們在向史帝芬坦白自己的感受後，

史帝芬才發現要用不同的角度去看待這群似是而非的他人...

他們現今的難受可能皆因玫瑰而起，

四人和玫瑰(a.k.a粉鑽)親子關係的確也切不斷，

但是他們身為家人羈絆和能互相理解的心情卻是別人沒有的。

意外找到可以和自己互相理解的人，有時候也是種收穫呢。

史帝芬意外找到可以感同身受的三個姊姊了呢(ﾟ∀ﾟ)。

本集亮點「前任(?)的逆襲」

唉呦，威六就派喔XDDDDD

老爹你果然是個罪過的男人啊(ﾟ∀ﾟ)

本集亮點「我要去洗手間」

最怕氣氛突然安靜，我們選擇去洗手間逃避(ﾟ∀。)(誤

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿任意轉載或以商業用途散播