2016年10月14日 星期五

《史帝芬宇宙》番外短篇─視訊聊天

視訊聊天
(Video Chat )


史帝芬和橄欖石臨時起意要來場視訊聊天,
橄欖石興奮地和史帝芬解釋他怎麼架設Wi-Fi,
不過,這場小小的視訊對談卻差點惹出了一場大風波








※No intention to infringe the copyright. All the copyrights and ownership belongs to Cartoon Network; I do not own this video 
(譯者無意冒犯版權此。此影片版權及使用權皆歸為Cartoon Network所有,絕非譯者所有)
※ This video is Merely translated version for sharing. 
(此影片為純翻譯版本,僅供分享,絕不作他用)

passwords: kypse




Su short10 from Kate C. webber on Vimeo.



SU short10

翻譯片源出處

========
註一: there I was (當時)就是這樣; (00:37處)

there I was在這邊並不是「我那時就在那」
比較像是在回憶情況時,當你要交代故事進展到某個地方做小結的發語詞
真的要講的話,就是台語的「丟系安奈」(台)


字典釋義參考

===

後記:

這次的密碼變位:skype



琉璃的反應竟然是直接抄傢伙www
橄欖石的東西差點又要悲劇了,幸好史帝芬即時傳送過去找人XDD

但某方面來說換史帝芬(借到)的筆電悲劇了...

雖然琉璃的反應很可愛,
不過看到她這麼擔心史帝芬也跟他一樣受困在物品中
還是有點心疼她的過去啊Q__Q
拜託官方一定要讓琉璃幸福(?)

26 則留言:

  1. 在桌面上看到挺熟悉的遊戲圖示
    看起來康妮挺喜歡戰略遊戲的

    回覆刪除
  2. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  3. 琉璃最後那句真是笑死我XD
    抄傢伙抄這麼快
    感覺琉璃有點不良少年化了(⁰▿⁰)
    而且橄欖石到底多愛看楓營之戀啊XD
    還特地做了訊號接收器
    只為了看1080P的楓營之戀XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 要是我,我也會為了看1080P的SU而訂購一個訊號接收器

      刪除
  4. 我也想和bob抱抱:-D

    回覆刪除
  5. 為甚麼bob直接把peridot推開那裡特別好笑XD

    回覆刪除
  6. 令人難過的是
    Bob 幾千年前離開母星後就一直被丟在傳送站
    跟母星完全脫節,也不知道人類在地球上的發展
    只有在回到母星上短暫的那段時間接觸過現代科技
    所以她還無法理解 "螢幕" 這個概念

    回覆刪除
    回覆
    1. 從月球基地上的跡象顯示來看,寶石人在數千年前就有螢幕這種東西了。只是可能當時不是那麼普遍,所以他才不是那麼認識。不過,如果要我來說的話,她的情況比起不認識,更接近創傷後壓力症候群的症狀。希望她能好轉。

      刪除
  7. 右邊的ICON是致敬世紀帝國嗎? XD

    回覆刪除
  8. 是說「視訊通話」和Lapis的情況真的非常非常相似呢(´・_・`)抱抱什麼的我也要XDD(滾啦
    喔Lion~你真是標準的貓貓( ´ ▽ ` )ノ

    回覆刪除
  9. 前面那段與跟某集we bare bears裡與克洛伊父母視訊那段好像ㄛ

    回覆刪除
  10. 琉璃對橄欖石的死魚眼麼時候消失的?!

    回覆刪除
  11. 右上角是俠盜列車手的圖示嗎?...
    康妮有玩喔?...

    回覆刪除
  12. 右上角應該是(由上而下):
    世紀帝國2
    文明帝國5
    十字軍之王2

    還滿hardcore的...

    回覆刪除
  13. Bob看到螢幕一整個就是驚恐臉qwqq等等Lion你亂什麼辣XD
    謝凱大翻譯,大愛SU❤

    回覆刪除
  14. 大家都叫琉璃BOB了嗎?那我也要030

    回覆刪除
  15. 別擔心 從時間點來看 史蒂芬可以用治療口水復原筆電

    回覆刪除