Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP25-I Am My Mom

---------------------劇透防捏線----------------------

《史帝芬宇宙》第四季結局

前行提要：

沙灘市的人們接連失蹤，

原來幕後黑手就是二位母星來的寶石人!

為了救回朋友們，也為了守住地球的安危，

史帝芬和寶衛隊二話不說去追討二人。

只不過史帝芬卻得知這一切麻煩的起因，竟與他脫不了關係...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords:start


S.U.S04E25 from Kate C. webber on Vimeo.



S.U.S04E25




===================
註一: This is emergency 十萬火急; 緊急狀況; 大事不妙 (00:26處)

通常都會直接翻「緊急狀況」
不過我想自然一點的用法還是「大事不妙」吧
因為通常會說大事不妙，也代表情況很緊急
不然親民一點也可以寫「代誌大條」啦

===================


==================
後記：

..................


(((ﾟДﾟ;)))

(((ﾟДﾟ;)))

(((ﾟДﾟ;)))



竟然斷在這裡啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!
還要等兩個禮拜第五季才會開播啊啊啊

即便這不是玫瑰期望的結局，
史帝芬仍決定犧牲自己來守住大家，也為了要收拾媽媽種下的禍根...
看來要和母星正面對決了，胃痛的預感(´;ω;`)

不過話又說回來，下船的人是不是少了....(つд⊂)

本集亮點「再見不聯絡」

珍珠飛高高(ﾟ∀ﾟ)

(壞唉你

...人魚石雖然嬌小，實力卻高深莫測
以反派來說她真的夠機車，
不過她的表情讓我沒辦法討厭www

==========

感謝粉絲Arthur 贈圖~!

是美美的藍鑽....So beautiful(´;ω;`)
謝謝Arthur平日以來的贈圖，感激不盡。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･

==========
題外話：

網路搶先看已經有下一集的完整集數，
不過正式播出要等到五月底，到時候會有一小時新集數的連播
如果有人會提及未來「正式」的劇情內容設定，
拜託打個劇透或是拉分割線提醒別人避開。

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿任意轉載或以商業用途散播