2016年1月23日 星期六

TAWoG SE02 EP15A-The Game

The Amazing World Of Gumball SE02 EP15A-The Game





---------------------劇透防捏線----------------------------

Nicole正在清理Gumball和Darwin的床鋪底下
雖然Gumball覺得這根本就是多此一舉
不過媽媽卻意外挖到他們先前自創的遊戲─「抽牌大冒險」

明明說好不再玩這個遊戲的
Gumball和Darwin兩人卻不斷聽到那股熟悉的召喚!



---------------------劇透防捏線----------------------------


※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



password:darwinthefirst


TAWoG S02E15A from Kate C. webber on Vimeo.



TAWoG S02E15A






=====
註一: vice versa 反之亦然;反過來說也行 (05:46 處)

這句話是拉丁文來的,
意思為「從另一個角度來說也是成立的」


舉個實際的例子,
當John討厭Marry,剛好Marry也討厭John的情況下
就可以這麼說
e.g. John doesn't like Marry, and vice versa.


===================

===================
後記:

我最近才注意到已經破百萬了!!竟然啊!!
之前根本就沒時間注意這件事
那...上次那個心血來潮的SU馬拉松就算是百萬人數的回饋了吧,yeah~(喂)
開站到現在好歹也有一年半了,光陰似箭
...去年這個時候還人煙稀少的說,連SU 1A也還沒翻玩呢
真的要感謝大家的支持,
這一年的課業和工讀真的快讓我炸掉...換了個環境果然不容易(吐血)
沒有大家的支持我也走不到這裡,往後還請大家多多指教




之前有講過Dodge and Dare 的梗是從「野蠻遊戲(Jumanji)」來的
不過這遊戲竟然進化成這副德性
先前在S1的時候這遊戲不是很無害的嗎XDDD
說他是黑暗遊戲也當之無愧wwww


 本集亮點─「Darwin一世?!」

Darwin的前輩竟然跑到床鋪底下了wwwww
...去跟其他魚群過著幸福快樂的生活(眼神飄)


本集亮點二─「多說多錯 之老婆篇」


Nicole說錯話了啦wwww
其實亮點也可以改叫做「所有客服的辛酸」
服務業真的很不輕鬆
之前打工的時候深深覺得服務業基層真的需要大家多一點的尊重
大家要對客服、服務生、收銀員、司機大哥、掃地阿姨、洗碗阿姨(以下略)...好一點啊


本集亮點三「多說多錯的情況之老公篇」


Richard,買單是正確的選擇
你們夫妻倆的默契果然是多說多錯啊

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有,此翻譯僅供交流與練習,請勿任意轉載或是以商業用途隨意散播

8 則留言:

  1. 多說多錯xD
    整天都守在這個網頁w

    回覆刪除
  2. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  3. 整天守這個網頁+1
    加到最愛不時就點進來c(OuOc)
    不得不提跟SU相比TAWoG人氣少真多(雖然我是都追
    依舊孜孜不倦的翻著TAWoG
    只可惜是超龜速(喂
    跟原版進度比較根本望塵莫及(夠了

    當初看到SvFoE根本欣喜若狂
    心想生肉看完可以看充滿台味的小星蝶了
    無奈技術問題毀了窩的夢想(´;ω;`)

    個人覺得想要衝人氣可以盡量拓展翻譯池
    像是GF這種拖台錢(無誤
    或OTGW篇幅不長,翻起來很輕鬆的
    亦或多補一點TAWoG(純粹私心

    這樣更能讓更多人有更多動力在主頁狂刷F5(跟敲碗



    回覆刪除
  4. 覺得TAWoG很好看啊
    輕鬆有趣

    回覆刪除
  5. 終於出啦~
    這遊戲也太扯了

    回覆刪除
  6. 偷一個吻也應該算亮眼之一吧,快笑死我了XD真的,肚子好痛。

    回覆刪除
  7. 我想看Gumball用舌頭清理身體>////<話說不是所有貓都這樣嗎?WWWWWW

    回覆刪除