2016年9月18日 星期日

Over the Garden Wall《花園牆外》Chapter 6-Lullaby In Frogland


公告:
來到了三百萬Hit囉!ヾ(*´∀ ˋ*)ノ
謝謝各位往日以來的支持!
為了慶祝這次就放三篇囉(*´∀`)






...應該說終於有時間能放這部了Orz





---------------------劇透防捏線----------------------------
Wirt和Greg兄弟倆和Beatrice終於搭上了郵輪,
一行人馬上就要到Adelaide的草原了!

旅行即將要畫下終點,原本應該是令人開心的事,
而Beatrice卻一臉若有所思...





---------------------劇透防捏線----------------------------















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords:frog




OtGW Chapter 6





歌詞連結1

歌詞連結2





=====




===================

===================
後記:



劇情從這一集後半開始出現轉折,前半明明就很歡樂的說wwww

兄弟倆回家的希望再次幻滅...而Beatrice也離隊了。












這一集也點開了Beatrice一開始接近Wirt兄弟倆的原因,
因為他和Adelaide做了交易要將這一對兄弟帶給Adelaide,
Adelaide就會換取魔法剪刀好讓Beatrice一家恢復人形。
Adelaide則是聽從野獸的命令,準備將他們兄弟倆交給野獸...
不過Beatrice卻反悔了,想要用自己換取兄弟倆的自由...
但好死不死,Wirt和Greg登場的時機不對...仍然不免被誤會。


渡輪上的青蛙應該是參考《柳林風聲》(The Wind in the Willows)
我記得小學還寫過這本的心得呢,
班上同學感想一致都是...「好平淡啊」wwww
不過《柳林風聲》可是英國兒童文學中的經典,
這本書也是JK羅琳的愛書之一。
雖然我也不是說很愛這種平淡的作品,
但是這部作品的文筆非常活潑又平易近人,
作者Kenneth Grahame透過擬人化的動物和簡單的文字,
鋪陳出溫馨又樸實的田野風光,也道盡了人情相伴的溫暖...
雖然說是兒童文學,仍然值得大人一再回味。









(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有,此翻譯僅供交流與練習,請勿隨意轉載或是以商業用途隨意散播

10 則留言:

  1. 讚美凱大,歌頌凱大!!!
    連續三集欸欸欸!太棒了!

    回覆刪除
  2. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  3. 太遲頓…看這麼多次才發現Beatrice不是真的支持Wirt吹樂器…

    回覆刪除
  4. Beatrice 被 Wirt 抱起來好可愛啊
    Wirt 吹巴松的時候還跟著跳舞
    要剪掉翅膀感覺就好痛啊
    Adelaide 已經掛掉了
    之後該不會要 Wirt 幫她把翅膀剪掉吧

    回覆刪除