2015年7月8日 星期三

寶衛隊教室: 寶石人是什麼?

寶衛隊教室: 寶石人是什麼?

(The Classroom Gems: What are Gems?)





寶衛隊教室開課!
到底寶石人是什麼呢?
找個好位子坐下,寶衛隊要帶你來認識寶石人囉!




※No intention to infringe the copyright. All the copyrights and ownership belongs to Cartoon Network; I do not own this video 
(譯者無意冒犯版權此。此影片版權及使用權皆歸為Cartoon Network所有,絕非譯者所有)
※ This video is Merely translated version for sharing. 
(此影片為純翻譯版本,僅供分享,絕不作他用)


passwords: short1



SU short1 from Kate C. webber on Vimeo.




SU short1


 原影片出處:Steven Universe - What are Gems? (Short)



====
後記:
風格非常可愛的短片♥(´∀` )人
簡單地介紹寶石人的特性~
雖然本番看到現在都知道這些事情了
不過感覺還有更多事情可以交代
說不定CN之後會出更多這種小短篇呢~
繼續看看三人組和史帝芬要怎麼賣萌吧wwww
今天收到了三份私訊,都是在講這篇XD


本站今日滿一周年了(✪ω✪)
時間過得真快!!
感謝大家的愛戴與支持
看到現在人數到十六萬真的是非常不可思議
一開始是翻《阿甘妙世界》 現在主力轉戰到《史帝芬宇宙》
這段時間充實過頭了 外加這一年還有莫名其妙的傳統要弄orz
撐過來之後 真的學到了非常多的東西
至少我上字幕的速度變快了XDD
之前幫同學上字幕影片的時候
同學還說:「你上字幕的速度也太快了吧」
我:「真的 我也這麼覺得(✧≖‿ゝ≖)」(超不要臉)
這段期間留言也越來越熱絡,能和各位交流在下備感榮幸
基本上我都回覆各位的留言,
如果是比較舊的篇幅被我忽略掉的話,先說聲抱歉Orz
有時候是我比較忙又沒空回,其他篇幅留言一多就被洗下去了
新的留言我看過後都會回覆
我的噗浪上比較少回噗,因為我主力都放在這裡XD
也多虧有各位的支持我才能走到現在
在下也會持續努力,往後還請各位多多指教(*´∀`)~♥






(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有,此翻譯僅供交流與練習,請勿以商業用途隨意散播

49 則留言:

  1. (つд⊂)寶石人是不是只有女性? 一直都蠻好奇的

    回覆刪除
    回覆
    1. 記得好像提過說外貌都是女性 但沒有性別之分
      雖然都以her稱呼

      刪除
    2. 哦哦原來 謝謝你!!

      刪除
  2. Q版的她們好可愛~
    希望官方以後多出這種短篇,感覺能介紹的東西一堆。

    回覆刪除
    回覆
    1. 感覺很多設定可以補啊~~
      想看看其他寶石人的Q版(✪ω✪)

      刪除
    2. https://i.ytimg.com/vi/PaxwYLcivec/hqdefault.jpg

      刪除
    3. http://facet-5.tumblr.com/post/134905742845/welcome-to-gem-classroom-todays-lesson-is-fear

      刪除
  3. 所以說有人發現縮圖裡石榴的頭長腳了嗎w

    回覆刪除
    回覆
    1. 不只我們發現呢,有人畫了

      http://wendowl.tumblr.com/post/123510345864/tiny-leg-garnet-from-this-official-su-clip-that

      刪除
    2. 某方面來說...這不就是髮足嗎Σ(*゚д゚ノ)ノ

      刪除
    3. 想到之前有人畫過橄欖石的...XD

      刪除
    4. 新發現
      http://rcjk17.tumblr.com/post/123558928524/the-only-thing-i-could-think-of-after-watching

      刪除
    5. 這動圖ww
      之前珍珠和橄欖的設定(類似)出來的時候都有頭接著腳的圖
      因為那是第一張橄欖校的畫面 所以很多人畫
      關鍵字: peridot leg
      http://www.funnyjunk.com/channel/stevenuniverse/Smiling+peridot+comp/bDxaLoQ

      刪除
  4. 官方超有趣的!
    不過如果是有補設定還是要出現在本篇裡吧 不然少很多集數可以發揮
    這次短篇反而是有新設定! 矮短肥珍珠 有腳石榴頭
    紫晶根本沒變wwwwwwww

    Kate加油 :D

    回覆刪除
    回覆
    1. 用心的官方,給觀眾的感覺就是不一樣 <3
      感覺多出這種番外篇塞廣告時段還不錯wwww
      照目前已知的設定應該還可以出更多短篇
      比較想看其他寶石人的Q版XDDD

      刪除
  5. 感覺珍珠根本當老師還有好媽媽的料
    石榴跟紫晶根本在鬧的www

    回覆刪除
    回覆
    1. 珍珠的母性光輝太強大啦
      加上又是個技術宅 當老師跟媽媽根本是小菜一碟(ゝ∀・)

      刪除
    2. 下一集新的融合寶石人出來了~~
      感覺實戰力不高說不定滿強的

      是bird mom跟~~~(爆

      看到完整版OP整個鳥肌

      刪除
    3. https://www.youtube.com/watch?v=r1w18Kkg16c

      刪除
    4. 黃鑽石轉頭的時候 就地自爆

      刪除
  6. 回覆
    1. 大家都變成二頭身(*´∀`)~♥
      想捏他們的臉臉(住手

      刪除
  7. kate妳超棒der!!!
    謝謝妳的翻譯

    回覆刪除
    回覆
    1. 這篇很短 加上沒有英字劇本要弄
      所以翻得比較快一點XD
      感謝支持♥(´∀` )人

      刪除
  8. 希望翻探險時間(Adventure time)

    回覆刪除
    回覆
    1. AT好色龍已經翻譯六季完了
      我倒希望翻譯12 forever 雖然好像只有一集...

      刪除
    2. 探險時刻(Adventure Time)暫且不考慮了 進度落後太多(炸)
      加上已經有不少譯者在弄了~抱歉囉 :(

      12 forever觀望中,
      開新坑要先等我把現在的坑都補完(吐血)

      刪除
  9. 回覆
    1. Gravity Fall嘛...
      等等,什麼時候變成開坑大會了(((゚Д゚;)))
      目前GF也是觀望中...目前比較想試試看另一個作品:D

      刪除
    2. 翻Star vs. the Forces of Evil好了ฅ●ω●ฅ

      刪除
    3. 跪求+1
      凱大你太神了
      英文好好阿
      台灣還沒出新一季害我超級煩
      自從找到這裡就愛上了((喂
      順便問一下
      有在翻阿甘??

      刪除
  10. 其實阿甘妙世界正在邁入第四季了....

    回覆刪除
    回覆
    1. 追不上的進度orz
      這種狀況真的不太容開新坑阿Q__Q

      刪除
  11. 那star vs the forces of evil可以嗎?Q wQ
    目前大概只有七集而已
    而且star真的好可愛♥(ノ´∀`)
    不過只是推薦一下,看看就好
    還有謝謝kate翻譯的所有動畫(*´▽`*)

    回覆刪除
    回覆
    1. star vs the forces of evil目前技術性問題尚待解決中
      今天再試試看能不能用別的方法上傳( ˘•ω•˘ )

      刪除
  12. 滿一周年快樂XDD 雖然是遲來的但快接受我的祝福吧XDD (史蒂芬宇宙真得超好看XDD 真得好幸運板主有翻 超感激的WWWWWWWWW 台灣雖然有, 但翻得不怎好又愛剪片實在是> <... 總之!! 版主請繼續加油阿WWWW(然後也拉了朋友一起下坑XDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝你的祝福(*´∀`)~♥
      台灣的CN其實翻譯不錯
      ...重點在於方針問題不得不魔改,這不是一兩天就能解決的事 :(
      剪片就是...標準不明無從說起XDDD

      刪除
  13. 史蒂芬爆掉的話
    如果依照其他寶石人
    會變回玫瑰石英
    那從寶石再次出來
    應該就是玫瑰囉

    回覆刪除
  14. 臉書社團翻譯:史蒂芬出生的秘密
    http://i.imgur.com/EJgOkb7.jpg

    原出處:
    http://chekhovandowl.tumblr.com/post/119151326134

    回覆刪除
  15. 紫晶:Nice mass ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    回覆刪除
  16. 台配的在這
    https://www.youtube.com/watch?v=W24_-wAwN9o

    回覆刪除