2015年2月9日 星期一

TAWoG SE02 EP02B-The Fridge

The Amazing World Of Gumball SE02 EP02BA-The Fridge












--------------------劇透防捏線---------------------------






Nicole在冰箱上貼了張計分表 當週表現最優秀者即可獲得至高無上的星星以作鼓勵! Watterson家全家大小為了要拿到星星無所不用其計

然而卻只有一個人看破紅塵對此毫無興趣...








※ The copyright of the video does not belong to me.※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Password: paintball






TAWOG S02E04.The.Fridge from Kate C. webber on Vimeo.








=========================
註一: When life give you lemon, make it lemonade (slang)逆來順受
這句諺語之前也有出現 ~不過這邊又再提到一次 所以來好好認識一下這句話吧 這句諺語直譯的話就會變成: 「當生命給你又酸又難嚥的檸檬, 那就想辦法把他變成酸甜可口的檸檬汁吧!」 延伸意涵就是,當人生遇到挫折或不如意時, 不如換個角度想一想,改變一下態度來面對困境 將挫折的不滿化作力量逆轉困境~簡而言之,就是「逆來順受」囉!



===
註二: Flip off 發飆; 氣炸了

flip out是對目前的事物到震驚,進而爆發出憤努與不滿的情緒! 更激動一點還會大吼大叫的那種...我們都可以用 flip out來形容 這和「piss off」的意思十分相近~

=======================


=======================

後記:


太太的回合!!! Nicole真的是神經病啊XDDDD
在黑暗中竟然還看得到 哪來這麼可怕的夜視力啊!?
漆彈同樂日還把公司所有同事都打到掛彩是安怎啦 同事很可憐唉wwww 出乎意料的是,這集Gumball意外地成熟 完全沒有被牽著鼻子走 不過他還是很衰... 被老太太狂k 被躲避球狂k 在沙漠中迷路...超慘



穿著吊嘎/細肩背心的女人超性感...(*´∀`)~♥
Nicole根本忍者 以一個媽媽來說這根本開外掛
我心目中的電玩女神一號就是2013版的蘿拉 卡芙特!!
最喜歡這一版還是青澀時期的蘿拉...

是說吊嘎的英文是wifebeater
...因為吊嘎男給人的印象就是喜歡打老婆
不過在這個例子中,Nicole和Lara是穿著吊嘎和細肩帶痛宰對方...
之前看遊戲實況的時候 Lara殺敵的英姿讓我又戀愛了(*´∀`)~♥


最近作息又變得不正常了 ...最近很關心某一個遊戲的動態, 半夜常上2CH和Amazon去看評論 因為是老粉絲,看到推出20周年大作後開心的不得了 看了實況之後...失望得不得了 乾!
明明是20周年大作卻沒有達到那個標準... 詐欺的商業手法 缺失的遊戲內容 因為製作人的一己之私可以搞成這樣...誰可以把前製作人叫回來啦!! 把我當初遊戲的感動還來啊 渾蛋TAT





(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有,此翻譯僅供交流與練習,請勿隨意轉載或是以商業用途隨意散播


1 則留言:

  1. 後面跟本就是Splatoon XDDD

    話說這集在Tumblr有個超級糟糕的同人短片

    回覆刪除