2016年8月17日 星期三

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE03 EP24-Back 2 the Moon




---------------------劇透防捏線----------------------
紫晶、橄欖石和史帝芬三人剛從育兒園回來

但是他們卻看到寶衛隊和琉璃等人正在"招待"另一群訪客
沒想到之前來找人的紅寶石小隊又跑回來了...
這次她們有何目的呢?

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords:senpai



S.U.S03E24 from Kate C. webber on Vimeo.



S.U.S03E24 RE


2016/8/17 錯字修正,感謝提醒。

========
註一:navy  小臍 (00:54處)

navy原本是指海藍色,
不過這邊的navy只是navel (肚臍)的簡稱
當然肚臍還有其他說法
像是 belly button, 或是超北市長講過的umbilicus等等



==================


==================
後記:

天然呆的紅寶石小隊又回來了!
沒想到紫晶變成碧玉還真的能唬住她們...
這群小可愛真的是學不到教訓www


這集也接續了上集碧玉所說過的話,
玫瑰曾對粉鑽做出了什麼樣的傷害,那就是玫瑰擊碎了粉鑽...
而且眼球親眼見證了這段歷史。
玫瑰媽媽過去更多不為人知的一面漸漸明朗化了...
即使史帝芬不願意相信自己的媽媽曾經奪去某個人的性命,

但是照珍珠和石榴的反應來看,這件事應該錯不了...


本集亮點「senpai notice me!!!」


眼球哭哭的表情太可愛了wwww
來人上BGM



(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有,此翻譯僅供交流與練習,請勿任意轉載或以商業用途散播

37 則留言:

  1. kate大你後記的(上集)打成(上級)了

    回覆刪除
  2. 凱大實在太迅速了!!不過第四季竟然不用等??

    回覆刪除
  3. 「某個石英系愛將率軍反抗」率軍打成帥軍了

    回覆刪除
    回覆
    1. 帅可以做动词,与率共通,没问题。

      上帅士以人之所戴。——《管子·问篇》
      命子封帅车二百乘以伐京。——《左传·隐公元年》
      我文公帅诸侯及秦围 郑。——《左传·成公十三年》

      刪除
  4. 一口氣大更新啊!辛苦大大了

    回覆刪除
  5. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  6. BGM 居然是病嬌模擬器 o口o

    回覆刪除
  7. 一次四集嘎啊啊啊啊啊(跪拜)

    回覆刪除
  8. _(:з」∠)_话说宝石人又不需要呼吸,为啥月球基地是充满空气的呢?

    回覆刪除
    回覆
    1. 之前有個理論認為
      古代人類跟寶石互動很密切
      人類會進入寶石的各施、甚至參與大戰

      刪除
    2. _(:з」∠)_可是月球基地是母星的说,为啥人类要和会摧毁自己星球的人密切……
      _(:з」∠)_母星撤走时期感觉也不会发生,战争结束后宝石队只剩四个人,再密切感觉也不至于还请人上天还专门改造月球基地……

      刪除
  9. ヽ(∀゚ )人(゚∀゚)人( ゚∀)人(∀゚ )人(゚∀゚)人( ゚∀)ノ 耶~~好多好多的Steven~~,謝謝!!!

    回覆刪除
  10. 一口氣更新真是太感謝啦!!!! 辛苦了!!!

    回覆刪除
  11. 3:09 是不能自已(一ˇ)不是不能自己(ㄐㄧˇ)

    回覆刪除
  12. 場地轉成宇宙了啊~小隊也真可愛各個天然呆w 眼球和鐵石英有什麼內情嗎 怎麼為她哭了?史帝芬不要啊!!~我會心臟病發作的啊啊啊啊 好久不見的終於人回來惹(((o(*゚▽゚*)o)))
    這次也謝謝凱大了~一次四部!辛苦了!拍別人屁屁什麼的害羞死了XDD

    回覆刪除
  13. 我最近看到有人在討論寶石被粉碎就是殺了那寶石人,但事實不然。基於前幾季的資訊,粉碎一個寶石不是殺了他,而是讓寶石變成碎片,但是他們知覺還是在的。這些碎片會試著將自己組成完整的,但是永遠沒辦法。這些寶石碎片仍然有足夠的能力能接受基本命令,當個沒有靈魂的士兵,而且不管碎成了多少塊碎片,他們都還是和之前一樣有感情,我們在S01E04裡的看到寶石碎片墨水畫出的畫(把寶石磨成粉,就跟以前我們在現實世界中把甲蟲磨成染劑一樣),就算磨的那麼碎,他們依然是有感情的,甚至就算燒掉了,他的煙也是有感情的。
    這就是為什麼粉碎寶石不像是殺了一個人,而比較像是把人腦切成碎片,並強行使他們活著承受永世的痛苦與折磨,而且他們什麼都不能做,也不能理解事物。
    這就是為什麼粉碎寶石事件這麼嚴重的事!!
    https://redd.it/4x1cqv

    回覆刪除
    回覆
    1. 作者已經移除這則留言。

      刪除
    2. 我最近看到有人在討論寶石被粉碎就是殺了那寶石人,但事實不然。基於前幾季的資訊,粉碎一個寶石不是殺了他,而是讓寶石變成碎片,但是他們知覺還是在的。這些碎片會試著將自己組成完整的,但是永遠沒辦法。這些寶石碎片仍然有足夠的能力能接受基本命令,當個沒有靈魂的士兵,而且不管碎成了多少塊碎片,他們都還是和之前一樣有感情,我們在S01E04裡的看到寶石碎片墨水畫出的畫(把寶石磨成粉,就跟以前我們在現實世界中把甲蟲磨成染劑一樣),就算磨的那麼碎,他們依然是有感情的,甚至就算燒掉了,他的煙也是有感情的。
      這就是為什麼粉碎寶石不像是殺了一個人,而比較像是把人腦切成碎片,並強行使他們活著承受永世的痛苦與折磨,而且他們什麼都不能做,也不能理解事物。
      這就是為什麼粉碎寶石事件這麼嚴重的事!!
      https://redd.it/4x1cqv

      刪除
  14. 我想請問一下 那個BGM是什麼遊戲或動畫嗎? 蠻想知道的

    回覆刪除
  15. 回覆
    1. 看來現在罵別人紅寶石也可以告了:D

      刪除
  16. 影片有時候跳一下,類似突然的快轉

    回覆刪除
  17. 回覆
    1. 可是 他這集什麼都沒做啊 你幹嘛這樣罵他 我快被你氣死了

      刪除
    2. 誰罵我老婆?:[

      刪除
  18. 影片跑不出來,反而出現NaN:NaN是正常的嗎

    回覆刪除
  19. Ya 好開心 終於更新了 辛苦大大啦

    回覆刪除