Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE5 EP17-Can't Go Back

---------------------劇透防捏線----------------------

夜幕已經拉下，月亮高掛。
史帝芬也正準備進入夢鄉，
但是急促敲門聲卻阻擋了夢鄉的路途...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords:shore















歌詞連結


2018/7/2
字幕微修正。

==================
後記：

原本以為琉璃會回歸呢...結果還是跑掉了。
畢竟想到自己用那麼過分的方式和橄欖石道別，
突然回去想必一定也會有爭執吧...

就算這樣還是很在意橄欖石的狀況啊，
只能說琉璃在表達上很笨拙就是了･(つд`ﾟ)
所以才會放不下心，退到月球來觀察大家的狀況吧。

史帝芬的夢來得太不湊巧，

琉璃回歸的機會也因此消失了Orz
...卻也不禁讓人一問，為何史帝芬會和粉鑽的夢同步，
而粉鑽殞落的真相又是什麼?

當然這個解答即將出現，
所以在這一篇劇透的人我一定會刪留言，
想討論請移駕到下一篇的網誌。

本集亮點「成就解除─琉璃唱歌」

真的很好聽，可能是我第五季中最喜歡的一首....(´;ω;`)

本集亮點「加班 想睡」

每次來月球都只能靠小獅，
小獅真的是神隊友，重點是他還毛茸茸的(*´∀`)~♥(誤

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿任意轉載或以商業用途散播