TAWoG SE03 EP20B-The Money

The Amazing World Of Gumball SE03 EP20B-The Money





---------------------劇透防捏線----------------------------

第三季結局來也!

又一場陰錯陽差，

Watterson家陷入了史無前例的金錢大危機!

這一次Elmore小鎮又會如何遭殃呢?

你以為只有赤字這麼簡單嗎? 實在是太小看編劇啦! 

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP20A-The Triangle

The Amazing World Of Gumball SE03 EP20A-The Triangle 





---------------------劇透防捏線----------------------------

樂隊正在為即將到來的表演彩排，

老樣子Gumball又分配到了最無聊的樂器。

正當他在一旁抱怨時，校長剛好正在徵求獨奏手，
Darwin抓緊大好機會一顯身手，
然而在一旁看的Gumball似乎有些不對勁。

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP19B-The Egg

The Amazing World Of Gumball SE03 EP19B-The Egg





---------------------劇透防捏線----------------------------

Waterson全家大小難得衣著得體，

當然，提出這個要求且嚴厲實行的人只有媽媽。

雖然每個人都不進情願地換上正裝，

還是不知道是誰要來家裡作客。

一打開門口，只見客人們一臉鐵青...

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP19A-The Downer

The Amazing World Of Gumball SE03 EP19A-The Downer





---------------------劇透防捏線----------------------------

早上剛起床都還沒下床，

Gumball就被大家包圍。

大家不是來找他碴，

而是來找他幫忙...

平時樂觀的Gumball今天卻有別以往，

擺出了「結屎面」給大家難看...

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP18B-The Nobody

The Amazing World Of Gumball SE03 EP18B-The Nobody





---------------------劇透防捏線----------------------------

Nicole、Richard和Anais不約而同地向Gumball二人問話，

媽媽懷疑他們從錢包摸了錢，

爸爸懷疑他們偷用他的牙刷，

妹妹懷疑他們偷藏心愛娃娃。

面對這些不由分說地找碴，

Gumball和Darwin受了無妄之災被禁足。

然而奇怪的是，家裡的確是有些不對勁...

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP18A-The Countdown

The Amazing World Of Gumball SE03 EP18A-The Countdown





---------------------劇透防捏線----------------------------

Gumball今天賴床錯過了校車，

原本想套一個藉口敷衍Simian老師，

不過Darwin卻提醒昨天老師下的鄭重警告。

這下可是連遲到的理由都沒有了，

眼看只剩幾分鐘的危急時刻，

二人頭上冒出了一個倒數時間提醒他們寶貴的光陰...

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP17B-The Spoiler

The Amazing World Of Gumball SE03 EP17B-The Spoiler





---------------------劇透防捏線----------------------------

不小心花光零用錢的Gumball正想盡辦法籌錢，
因為近期最新的電影大作《驚叫覺醒》正式上映啦!
正所謂流行不落人後，只可惜口袋空空...
Gumball只能等到下禮拜領零用錢再看，
然而這一周他可以躲過無數的劇透嗎?

注意，本集有寫實嚇人畫面。

患有高血壓或心臟疾病的觀眾若擔心有收看不適之情形，

請跳過05:51-05:53的畫面。

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP17A-The Society

The Amazing World Of Gumball SE03 EP17A-The Society





---------------------劇透防捏線----------------------------

Gumball迫不急待想在話劇中一展長才，

只可惜Gumball並不配合劇本，老師只能請他捲鋪蓋走人。

一氣之下Gumball向老師開了個玩笑，卻惹得自己麻煩一身。

不只是演話劇，

他發現不管怎麼做，天公伯總是不順著他的意...

於是他大膽推測出學校一定有秘密結社在包庇圈內人。

對此，Darwin表示...

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWorG SE03 EP16B-The Safety

The Amazing World Of Gumball SE03 EP16B-The Safety





---------------------劇透防捏線----------------------------

看完了Small老師的安全宣導錄影帶，

班上學生們內心盡是一陣精神衝擊，
頓時領悟到要隨時小心周遭的安全。

而我們的Darwin更是大澈大悟，

體悟到「安全生活，人人有責」，

決心要從自己開始做起...!

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP16A-The Oracle

The Amazing World Of Gumball SE03 EP16A-The Oracle





---------------------劇透防捏線----------------------------

地點在香蕉家的車庫，
Watterson家當然也來到了這場車庫大拍賣撿便宜。
經過一連串討價還價之後，
Gumball等人竟然還買到幾幅神秘的畫作...
令人吃驚的是，畫中的主角不是別人正是他們！
眼看一幕又一幕驚人的巧合，Gumball似乎又要大難臨頭。

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoGSE03 EP15B-The Friend

The Amazing World Of Gumball SE03 EP15B-The Friend





---------------------劇透防捏線----------------------------

Anais在庭院辦了場派對，還準備了一山的杯子蛋糕。

Gumball和Darwin當然沒放過大好機會，
直接瞄準了點心衝向前。

Anais當然是有備而來，
為了守護給朋友吃的杯子蛋糕，毫不手軟地擊退哥哥們...
不過，Anais的朋友卻遲遲沒有出現，到底是...?

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP15A-The Saint

The Amazing World Of Gumball SE03 EP15A-The Saint





---------------------劇透防捏線----------------------------

風靡全校的Alan，人帥(?)又善良，

為了同學能蹈湯赴火在所不惜。
甚至為了Gumball背黑鍋，也無怨以對。
Gumball當然....沒有心懷感激，反而心生懷疑。
為了要揭穿Allen的面善心惡假面(?)，
Gumball可說是全力以赴地證明他的論點。

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP14B-The Question

The Amazing World Of Gumball SE03 EP14B-The Questions





---------------------劇透防捏線----------------------------

今天早餐的小插曲過後，
Gumball和Darwin不禁想到了從未想過的大哉問...
到底，他們是為何而生?
生命是否有意義?
生命的意義又該何處尋?

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP14A-The Butterfly

The Amazing World Of Gumball SE03 EP14A-The Butterfly





---------------------劇透防捏線----------------------------

今天Simian老師正在教導大自然的奧妙!

講桌上的罐子裡正有一隻可愛的小生命在等待蛻變...

殊不知這一個小生命將為Elmore小鎮掀起多大的波瀾。

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP13B-The Lie

The Amazing World Of Gumball SE03 EP13B-The Lie





---------------------劇透防捏線----------------------------

時間已屆一月中旬，

聖誕歡樂已經遠去。

無奈空虛大駕光臨，

心中盡是慘慘兮兮。

男孩努力看似徒然，

只缺謊言推波助瀾。

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP13A-The Pizza

The Amazing World Of Gumball SE03 EP13A-The Pizza





---------------------劇透防捏線----------------------------

Watterson一家又結束了雞飛狗跳的一天。
只是一想到今天受了什麼氣，
肚子委屈與憤怒立刻湧上眉頭。
饑餓感也跟著湊熱鬧，
然而這個時候最適合叫外帶啦!




---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP12B-The Man

The Amazing World Of Gumball SE03 EP12B-The 





---------------------劇透防捏線----------------------------

今天可是Jojo奶奶的生日呢!
Watterson舉家大小一同慶祝，
壽星Jojo奶奶趁著大家正高興，
也準備了一個驚喜給Watterson家。
...這個驚喜對於Richard而言可說是晴天霹靂

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP12A-The Mirror

The Amazing World Of Gumball SE03 EP12A-The Mirror





---------------------劇透防捏線----------------------------

今早Gumball就滔滔不絕地講Penney的事，
好在聽到信件通知聲立刻讓他住嘴前去收信，
雖然這封信不是Penny發的，
不過內容的訊息卻是更加驚人!
如果Gumball不照信件說的轉發，
劫魂魔(Snatcher)就會讓他盡錢財家破人亡，
甚至還可能小命不保....

好喜歡Darwin這一幕的表情wwwww


---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP11B-The Bros

The Amazing World Of Gumball SE03 EP11B-The Bros





---------------------劇透防捏線----------------------------

Gumball和Penny終於開始交往了，

面對這份得來不易的感情，
Gumball想要更進一步鞏固和Penny的關係，

一旁的Darwin發現自己逐漸被冷落之後，
心裡頗不是滋味，忌妒之情油然而生。

究竟...

是兄弟情在作祟，還是情愛的糾葛，我們看下去...

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP11A-The Burden

The Amazing World Of Gumball SE03 EP11A-The Burden





---------------------劇透防捏線----------------------------

周末正當前，Brown校長緊急將Gumball兩人叫到辦公室。
這一週輪到他們兩個照顧學校的倉鼠─Chris Morris，
由於Chris Morris年事已高，校長交代兩人一定要細心照顧好他。
即使Gumball和Darwin千百個不願意，
仍被迫要照顧這隻老摳摳倉鼠...
不過這老摳摳的倉鼠卻不是個簡單人物呢


---------------------劇透防捏線----------------------------







警告
這一集有真實畫面交錯剪接，
若會覺得不舒服的觀眾請在05:31直接跳到6:08處...









※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.