Over the Garden Wall《花園牆外》Chapter 10-The Unknown

---------------------劇透防捏線----------------------------

在風雪中前進尋找弟弟的Wirt...

與野獸結下承諾的Greg...

被風雪吹得窒礙難行的Beatrice...

仍焦急尋找僅存雪絨木的樵夫...

無數命運都在未知迷林中交會，

在那黑暗中等待的野獸，似乎正笑盼著成果

Greg 和Wirt兄弟倆的命運即將寫下句點還是另啟新章呢?

---------------------劇透防捏線----------------------------















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Over the Garden Wall《花園牆外》Chapter 9-Into The Unknown

---------------------劇透防捏線----------------------------

萬聖節可是孩子們最期待的節日之一，

不過Wirt臉上卻看不到任何一絲笑容，反而一臉心事重重。
也許保持現況並不壞，

不過這似乎無法替他帶來轉機，

沒錯，Wirt決定要在今晚做出改變，

採取行動，步入未知命運(Into the Unknown)!

---------------------劇透防捏線----------------------------















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Over the Garden Wall《花園牆外》Chapter 8-Babes In The Wood

---------------------劇透防捏線----------------------------

Wirt和Greg兄弟倆仍然在尋找回家的路，

然而面對種種一切，Wirt心中只剩下迷惘與徬徨，

回家的日子看似遙遙無期，但Greg仍然抱持著希望，

兄弟倆決定停下腳步休息。
在夢中，Greg聽到呼喚前往了雲端...

---------------------劇透防捏線----------------------------















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Over the Garden Wall《花園牆外》Chapter 7-The Ringing Of The Bell

---------------------劇透防捏線----------------------------

Wirt和Greg在離開草原後，繼續尋找回家的路

然而天公不作美，開始下起大雨來，

雪上加霜的是，他們還遇到了那個人!

情急之下逃跑的兄弟倆，幸運逃到一棟小木屋裡躲起來。

然而這只是另一場不幸的開端...

---------------------劇透防捏線----------------------------















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Over the Garden Wall《花園牆外》Chapter 6-Lullaby In Frogland

公告：
來到了三百萬Hit囉!ヾ(*´∀ ˋ*)ﾉ
謝謝各位往日以來的支持！
為了慶祝這次就放三篇囉(*´∀`)





...應該說終於有時間能放這部了Orz





---------------------劇透防捏線----------------------------

Wirt和Greg兄弟倆和Beatrice終於搭上了郵輪，

一行人馬上就要到Adelaide的草原了!

旅行即將要畫下終點，原本應該是令人開心的事，

而Beatrice卻一臉若有所思...

---------------------劇透防捏線----------------------------















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Over the Garden Wall《花園牆外》Chapter 5-Mad Love

---------------------劇透防捏線----------------------------

Wirt和Greg一行人來到 茶葉商Quincy Endicott的豪宅。

為了要前往Adelaide的草原，他們需要一些錢搭渡輪，

Beatrice因此把腦筋動到這位好野人身上，

並要求兄弟倆假裝是Endicott的外甥來賺過路費，

然而他們萬萬沒想到，

 Endicott先生自傲的豪宅，卻也是個鬧鬼的大宅...

---------------------劇透防捏線----------------------------















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Over the Garden Wall《花園牆外》Chapter 4-Songs Of The Dark Lantern

---------------------劇透防捏線----------------------------

在風雨交加的夜晚，

Wirt一行人來到了某間破舊的旅社想要前來問路，

而旅館女主人卻二話不說把Beatrice趕走，

留下Wirt和Greg倆在屋內尷尬的情況...

---------------------劇透防捏線----------------------------















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Over the Garden Wall《花園牆外》Chapter 3: Schooltown Follies

---------------------劇透防捏線----------------------------

Wirt一行人在前往Adelaide家的途中，他們來到了一間小學校。

雖然才剛結識Beatrice不久，

但是她一心只想要盡快去找Adelaide，不願停下腳步。
然而Wirt和Greg卻不顧Betrice的反對，一探究竟...

---------------------劇透防捏線----------------------------















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Over the Garden Wall《花園牆外》Chapter 2: Hard Times At The Huskin Bee

---------------------劇透防捏線----------------------------

Wirt和Greg兄弟倆遵守著樵夫的指引尋找小鎮的蹤跡

天色已亮，仍然沒有找到小鎮

不過Wirt總算看到了小鎮的路標

而波茲菲爾小鎮就在前方不遠!

一旁的Greg卻被樹叢的求救聲吸引...

---------------------劇透防捏線----------------------------















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Over the Garden Wall《花園牆外》Chapter 1: The Old Grist Mill

---------------------劇透防捏線----------------------------

在某個模糊的歷史紀錄中，描寫著一個鮮為人知之地

那是一個名為「未知迷林」的所在

在那裡...

被遺忘許久的故事即將向穿越森林的旅人...

娓娓道來...

---------------------劇透防捏線----------------------------















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.