Steven Universe《史帝芬宇宙》SE05 EP10-Kevin Party

---------------------劇透防捏線----------------------

不僅和康妮失聯一陣子，連「牠」也不見蹤跡。

雙重打擊的史帝芬心灰意冷地發傳單碰運氣，

沒想到卻碰見了好久不見的凱文。

完全不看氣氛的凱文，立刻邀請他去參加派對...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE05 EP09-Sadie Killer

---------------------劇透防捏線----------------------

身為巨無霸甜甜圈的常客，

史帝芬今天當然還是照樣捧場。

只不過，今天的訂單卻比以往還多了些...

珊蒂一經打聽，

得知史帝芬竟然在和酷酷青少年玩樂團呢!

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE05 EP08-Back to the Kindergarten

---------------------劇透防捏線----------------------

歷經一陣打擊的橄欖石又回到了史帝芬的浴室。

然而足不出戶的橄欖石似乎沒有動靜，

看不下去的紫晶，決定拖著橄欖石出外散心。

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE05 EP07-Raising the Barn

---------------------劇透防捏線----------------------

遲遲等不到對方音訊的史帝芬依舊嘆著氣，

下一秒電話響起，卻是另一邊擔心他音訊的朋友。

朋友聽見他的經歷後，不禁一陣恐慌...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE05 EP06-Gemcation

---------------------劇透防捏線----------------------

史帝芬自宇宙歸來後一直拉長著臉，

煩惱悶在心中，什麼也不說。

一旁的老爹和寶衛隊不禁替他擔心了起來，

並決定帶史帝芬出去走走散散心。

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE05 EP05-Dewey Wins

---------------------劇透防捏線----------------------

史帝芬剛從宇宙回來不久，

卻發現沙灘市也默默起了些變化。

改革和批評的聲浪不斷，

杜威市長的政治生涯遇上了大危機!

史帝芬發現自己和杜市長的危機脫不了關係...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP20B-The Money

The Amazing World Of Gumball SE03 EP20B-The Money





---------------------劇透防捏線----------------------------

第三季結局來也!

又一場陰錯陽差，

Watterson家陷入了史無前例的金錢大危機!

這一次Elmore小鎮又會如何遭殃呢?

你以為只有赤字這麼簡單嗎? 實在是太小看編劇啦! 

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP20A-The Triangle

The Amazing World Of Gumball SE03 EP20A-The Triangle 





---------------------劇透防捏線----------------------------

樂隊正在為即將到來的表演彩排，

老樣子Gumball又分配到了最無聊的樂器。

正當他在一旁抱怨時，校長剛好正在徵求獨奏手，
Darwin抓緊大好機會一顯身手，
然而在一旁看的Gumball似乎有些不對勁。

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP19B-The Egg

The Amazing World Of Gumball SE03 EP19B-The Egg





---------------------劇透防捏線----------------------------

Waterson全家大小難得衣著得體，

當然，提出這個要求且嚴厲實行的人只有媽媽。

雖然每個人都不進情願地換上正裝，

還是不知道是誰要來家裡作客。

一打開門口，只見客人們一臉鐵青...

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP19A-The Downer

The Amazing World Of Gumball SE03 EP19A-The Downer





---------------------劇透防捏線----------------------------

早上剛起床都還沒下床，

Gumball就被大家包圍。

大家不是來找他碴，

而是來找他幫忙...

平時樂觀的Gumball今天卻有別以往，

擺出了「結屎面」給大家難看...

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP18B-The Nobody

The Amazing World Of Gumball SE03 EP18B-The Nobody





---------------------劇透防捏線----------------------------

Nicole、Richard和Anais不約而同地向Gumball二人問話，

媽媽懷疑他們從錢包摸了錢，

爸爸懷疑他們偷用他的牙刷，

妹妹懷疑他們偷藏心愛娃娃。

面對這些不由分說地找碴，

Gumball和Darwin受了無妄之災被禁足。

然而奇怪的是，家裡的確是有些不對勁...

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP18A-The Countdown

The Amazing World Of Gumball SE03 EP18A-The Countdown





---------------------劇透防捏線----------------------------

Gumball今天賴床錯過了校車，

原本想套一個藉口敷衍Simian老師，

不過Darwin卻提醒昨天老師下的鄭重警告。

這下可是連遲到的理由都沒有了，

眼看只剩幾分鐘的危急時刻，

二人頭上冒出了一個倒數時間提醒他們寶貴的光陰...

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP17B-The Spoiler

The Amazing World Of Gumball SE03 EP17B-The Spoiler





---------------------劇透防捏線----------------------------

不小心花光零用錢的Gumball正想盡辦法籌錢，
因為近期最新的電影大作《驚叫覺醒》正式上映啦!
正所謂流行不落人後，只可惜口袋空空...
Gumball只能等到下禮拜領零用錢再看，
然而這一周他可以躲過無數的劇透嗎?

注意，本集有寫實嚇人畫面。

患有高血壓或心臟疾病的觀眾若擔心有收看不適之情形，

請跳過05:51-05:53的畫面。

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP17A-The Society

The Amazing World Of Gumball SE03 EP17A-The Society





---------------------劇透防捏線----------------------------

Gumball迫不急待想在話劇中一展長才，

只可惜Gumball並不配合劇本，老師只能請他捲鋪蓋走人。

一氣之下Gumball向老師開了個玩笑，卻惹得自己麻煩一身。

不只是演話劇，

他發現不管怎麼做，天公伯總是不順著他的意...

於是他大膽推測出學校一定有秘密結社在包庇圈內人。

對此，Darwin表示...

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWorG SE03 EP16B-The Safety

The Amazing World Of Gumball SE03 EP16B-The Safety





---------------------劇透防捏線----------------------------

看完了Small老師的安全宣導錄影帶，

班上學生們內心盡是一陣精神衝擊，
頓時領悟到要隨時小心周遭的安全。

而我們的Darwin更是大澈大悟，

體悟到「安全生活，人人有責」，

決心要從自己開始做起...!

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP16A-The Oracle

The Amazing World Of Gumball SE03 EP16A-The Oracle





---------------------劇透防捏線----------------------------

地點在香蕉家的車庫，
Watterson家當然也來到了這場車庫大拍賣撿便宜。
經過一連串討價還價之後，
Gumball等人竟然還買到幾幅神秘的畫作...
令人吃驚的是，畫中的主角不是別人正是他們！
眼看一幕又一幕驚人的巧合，Gumball似乎又要大難臨頭。

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoGSE03 EP15B-The Friend

The Amazing World Of Gumball SE03 EP15B-The Friend





---------------------劇透防捏線----------------------------

Anais在庭院辦了場派對，還準備了一山的杯子蛋糕。

Gumball和Darwin當然沒放過大好機會，
直接瞄準了點心衝向前。

Anais當然是有備而來，
為了守護給朋友吃的杯子蛋糕，毫不手軟地擊退哥哥們...
不過，Anais的朋友卻遲遲沒有出現，到底是...?

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP15A-The Saint

The Amazing World Of Gumball SE03 EP15A-The Saint





---------------------劇透防捏線----------------------------

風靡全校的Alan，人帥(?)又善良，

為了同學能蹈湯赴火在所不惜。
甚至為了Gumball背黑鍋，也無怨以對。
Gumball當然....沒有心懷感激，反而心生懷疑。
為了要揭穿Allen的面善心惡假面(?)，
Gumball可說是全力以赴地證明他的論點。

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP14B-The Question

The Amazing World Of Gumball SE03 EP14B-The Questions





---------------------劇透防捏線----------------------------

今天早餐的小插曲過後，
Gumball和Darwin不禁想到了從未想過的大哉問...
到底，他們是為何而生?
生命是否有意義?
生命的意義又該何處尋?

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP14A-The Butterfly

The Amazing World Of Gumball SE03 EP14A-The Butterfly





---------------------劇透防捏線----------------------------

今天Simian老師正在教導大自然的奧妙!

講桌上的罐子裡正有一隻可愛的小生命在等待蛻變...

殊不知這一個小生命將為Elmore小鎮掀起多大的波瀾。

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP13B-The Lie

The Amazing World Of Gumball SE03 EP13B-The Lie





---------------------劇透防捏線----------------------------

時間已屆一月中旬，

聖誕歡樂已經遠去。

無奈空虛大駕光臨，

心中盡是慘慘兮兮。

男孩努力看似徒然，

只缺謊言推波助瀾。

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP13A-The Pizza

The Amazing World Of Gumball SE03 EP13A-The Pizza





---------------------劇透防捏線----------------------------

Watterson一家又結束了雞飛狗跳的一天。
只是一想到今天受了什麼氣，
肚子委屈與憤怒立刻湧上眉頭。
饑餓感也跟著湊熱鬧，
然而這個時候最適合叫外帶啦!




---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE05 EP04-Lars' Head

---------------------劇透防捏線----------------------

多虧拉爾斯的努力，

史帝芬等人和其餘同夥總算平安生還。

但是拉爾斯並沒有全身而退，

史帝芬抱著自己的朋友流下眼淚，

就在那一刻起，奇蹟發生了...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE05 EP03-Off Colors

---------------------劇透防捏線----------------------

史帝芬和拉爾斯千鈞一髮之際逃過了鑽石的掌心。

但是他們仍舊被困在母星上，

鑽石的追殺也還沒結束。

二人只能繼續逃亡，尋找回家的一線希望...

這時卻有人向他們伸出了援手...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE05 EP02-The Trial

---------------------劇透防捏線----------------------

即便千百般不願意，史帝芬等人還是抵達了母星。

被迫和拉爾斯分離的史帝芬，

獨自在牢籠裡踱步...不曉得母星將要給他什麼可怕的懲罰。

就在史帝芬這麼想的時候，

房門打開，走進了一個他沒看過的寶石人...

而那個寶石人卻與他接下來的命運息息相關。

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE05 EP01-Stuck Together

---------------------劇透防捏線----------------------

前行提要：

為了守住地球和眾人安危，

史帝芬選擇自首並跟著母星的寶石人走。

再次回到太空船上的史帝芬卻發現，

船上還多了一位不速之客陪他回母星...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP25-I Am My Mom

---------------------劇透防捏線----------------------

《史帝芬宇宙》第四季結局

前行提要：

沙灘市的人們接連失蹤，

原來幕後黑手就是二位母星來的寶石人!

為了救回朋友們，也為了守住地球的安危，

史帝芬和寶衛隊二話不說去追討二人。

只不過史帝芬卻得知這一切麻煩的起因，竟與他脫不了關係...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP24-Are You My Dad?

---------------------劇透防捏線----------------------

史帝芬手在郵筒前等待包裹，

可是傑米遲遲沒送來。

繼續等下去也不是辦法，

於是紫晶叫他去跑腿買甜甜圈。

去了一趟木板路之後，

史帝芬才開始察覺到鎮上似乎不大對勁。

他的朋友們，竟然...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP23-The Good Lars

---------------------劇透防捏線----------------------

史帝芬一如往常去買甜甜圈順便和拉爾斯他們聊天，

今天巴克也難得光臨巨無霸甜甜圈，

他正要和酸奶油跟珍妮辦家常聚餐(potluck)，

順道邀請史帝芬他們三人一起加入。

被酷酷青少年邀請的拉爾斯，

面對這個大好機會，心裡卻憂喜交加...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP22-Doug Out

---------------------劇透防捏線----------------------

康妮陪著史帝芬逛著木板路，

突然間一聲廣播立刻叫住史帝芬

被嚇得驚慌失措的史帝芬立刻趴在地上投降...

車上的大人物得意地走下車來，

抬頭一看，對方竟然是康妮的...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP21-Lion 4: Alternate Ending

---------------------劇透防捏線----------------------

史帝芬一遍又一遍地看著媽媽留給他的錄影帶，

他不斷反覆思索著自己生來的使命，

期望能透過錄影帶的訊息找出關鍵...

一旁的小獅不經意地給他一條新的線索。

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP12B-The Man

The Amazing World Of Gumball SE03 EP12B-The 





---------------------劇透防捏線----------------------------

今天可是Jojo奶奶的生日呢!
Watterson舉家大小一同慶祝，
壽星Jojo奶奶趁著大家正高興，
也準備了一個驚喜給Watterson家。
...這個驚喜對於Richard而言可說是晴天霹靂

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP12A-The Mirror

The Amazing World Of Gumball SE03 EP12A-The Mirror





---------------------劇透防捏線----------------------------

今早Gumball就滔滔不絕地講Penney的事，
好在聽到信件通知聲立刻讓他住嘴前去收信，
雖然這封信不是Penny發的，
不過內容的訊息卻是更加驚人!
如果Gumball不照信件說的轉發，
劫魂魔(Snatcher)就會讓他盡錢財家破人亡，
甚至還可能小命不保....

好喜歡Darwin這一幕的表情wwwww


---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

真相107之《史帝芬宇宙》Part3

真相107之《史帝芬宇宙》Part3

(107 Even MORE Steven Universe Facts )

※某些真相可能會些微劇透，觀看前請三思!

※No intention to infringe the copyright. All the copyrights and ownership belongs to Cartoon Hangover and Channel Frederator; I do not own this video 
(譯者無意冒犯版權此。此影片版權及使用權皆歸為Cartoon Hangover 以及Channel Frederator所有，絕非譯者所有)


※ This video is Merely translated version for sharing. 
(此影片為純翻譯版本，僅供分享，絕不作他用)

TAWoG SE03 EP11B-The Bros

The Amazing World Of Gumball SE03 EP11B-The Bros





---------------------劇透防捏線----------------------------

Gumball和Penny終於開始交往了，

面對這份得來不易的感情，
Gumball想要更進一步鞏固和Penny的關係，

一旁的Darwin發現自己逐漸被冷落之後，
心裡頗不是滋味，忌妒之情油然而生。

究竟...

是兄弟情在作祟，還是情愛的糾葛，我們看下去...

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP11A-The Burden

The Amazing World Of Gumball SE03 EP11A-The Burden





---------------------劇透防捏線----------------------------

周末正當前，Brown校長緊急將Gumball兩人叫到辦公室。
這一週輪到他們兩個照顧學校的倉鼠─Chris Morris，
由於Chris Morris年事已高，校長交代兩人一定要細心照顧好他。
即使Gumball和Darwin千百個不願意，
仍被迫要照顧這隻老摳摳倉鼠...
不過這老摳摳的倉鼠卻不是個簡單人物呢


---------------------劇透防捏線----------------------------







警告
這一集有真實畫面交錯剪接，
若會覺得不舒服的觀眾請在05:31直接跳到6:08處...









※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP10B-The Shell

The Amazing World Of Gumball SE03 EP10B-The Passwords


公告：Steven Universe又進入了停播期，
最新一集的播放時間未定（To be Announced），
所以接下來的更新就是Gumball的進度囉。
網誌也來到了五百萬更新，謝謝大家的支持(*´∀`)~♥



---------------------劇透防捏線----------------------------

今晚學校話劇正式開演!
Gumball正是劇中的男主角呢，
巧得是，Penny則擔任了女主角!

面對這個千載難逢的好機會，
Penny決定要和Gumball即興演出...
只不過這一演，卻成了他們兩人的考驗。


---------------------劇透防捏線----------------------------















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP20-Room for Ruby

---------------------劇透防捏線----------------------

看著夜晚的星空，史帝芬和石榴正對著流星許願!

石榴才剛許下願望，竟然又飛來了一顆會尖叫的流星

即使沙灘市什麼都有，什麼都不奇怪，
兩人還是湊上前去察看那顆「流星」的下落...
沒想到是某個好久不見的小朋友呢。

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP19-Tiger Philanthropist

---------------------劇透防捏線----------------------

今晚是沙灘市地下摔角的雙打決戰。

在經過一番廝殺後，
猛虎大富豪和炫紫美洲獅兩人又脫穎而出!
不過炫紫美洲獅卻站出來向各位宣布一件事，
場內頓時一片譁然...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP18-Rocknaldo

---------------------劇透防捏線----------------------

羅納多正在木板路上發放手冊，史帝芬也跟他拿了一張。
乍看之下沒什麼奇怪(?)，

打開仔細一看，內容卻令他捏了一把冷汗...
還好史帝芬立刻去和羅納多解開手冊上關於寶衛隊誤會，
羅納多對於自己的行為非常自責，
所以他做出了一個決定來彌補自己的失言...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP17-Storm in the Room

---------------------劇透防捏線----------------------

寶衛隊三人組正在幫老爹的洗車場換新招牌，
而史帝芬正和康妮一邊玩遊戲等康妮媽來接她回家。

目送馬赫許瓦倫母女離開後，

史帝芬開始思索著高掛在牆上的她的照片...
明明是他的母親，
經歷了目前的種種，史帝芬卻不由得對她陌生了起來...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE03 EP10A-The Procrastinators

The Amazing World Of Gumball SE03 EP10A-The The Procrastinators







---------------------劇透防捏線----------------------------

媽媽出門前特地交代Gumball兩人要好好倒垃圾!

因為她知道這兩個孩子有多麼地拖拉，
因此不斷叮嚀兩人!
要是他們沒在媽媽回來前倒垃圾，
就準備被媽媽終結者教訓一頓。



---------------------劇透防捏線----------------------------















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP16-The New Crystal Gems

---------------------劇透防捏線----------------------

就在史帝芬和寶衛隊正在宇宙另一邊搶救葛瑞格時，

鏡頭來到沙灘市。

雖然康妮這次無緣參與任務，

但是史帝芬臨走前交代他要好好守護沙灘市，

只不過，她沒想到這次的留守可不只有她一人...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.