TAWoG SE03 EP17B-The Spoiler

The Amazing World Of Gumball SE03 EP17B-The Spoiler





---------------------劇透防捏線----------------------------

不小心花光零用錢的Gumball正想盡辦法籌錢，
因為近期最新的電影大作《驚叫覺醒》正式上映啦!
正所謂流行不落人後，只可惜口袋空空...
Gumball只能等到下禮拜領零用錢再看，
然而這一周他可以躲過無數的劇透嗎?

注意，本集有寫實嚇人畫面。

患有高血壓或心臟疾病的觀眾若擔心有收看不適之情形，

請跳過05:51-05:53的畫面。

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords:fish


TAWoG S03E17 B from Kate C. webber on Vimeo.


TAWoG S03E17 B

========
註一: wink wink 你懂得(啾咪) (約03:55處)

wink wink其實是顏文字的眨眼→(ゝ∀･)⌒☆
通常暗指「你我有默契都知道而不須明說的事」
按鄉民們的說法就是「你懂得(啾咪)」



===================

===================
後記：

覺得這一句很婊wwww
雖然近來有不少電影/節目標榜著情懷而推出重製也是真的...
只不過回憶往往才是最美，
少了回憶效果加乘，有些重製真的只是普普而已XDDDD

本集亮點「劇透一時爽」

真的遇過這種不識相的傢伙，

只是想看個風評好不好，卻被捏到劇情...

可惡，當下真的氣爆(╬ﾟдﾟ)

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿隨意轉載或是以商業用途隨意散播