Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP25-I Am My Mom

---------------------劇透防捏線----------------------

《史帝芬宇宙》第四季結局

前行提要：

沙灘市的人們接連失蹤，

原來幕後黑手就是二位母星來的寶石人!

為了救回朋友們，也為了守住地球的安危，

史帝芬和寶衛隊二話不說去追討二人。

只不過史帝芬卻得知這一切麻煩的起因，竟與他脫不了關係...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP24-Are You My Dad?

---------------------劇透防捏線----------------------

史帝芬手在郵筒前等待包裹，

可是傑米遲遲沒送來。

繼續等下去也不是辦法，

於是紫晶叫他去跑腿買甜甜圈。

去了一趟木板路之後，

史帝芬才開始察覺到鎮上似乎不大對勁。

他的朋友們，竟然...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP23-The Good Lars

---------------------劇透防捏線----------------------

史帝芬一如往常去買甜甜圈順便和拉爾斯他們聊天，

今天巴克也難得光臨巨無霸甜甜圈，

他正要和酸奶油跟珍妮辦家常聚餐(potluck)，

順道邀請史帝芬他們三人一起加入。

被酷酷青少年邀請的拉爾斯，

面對這個大好機會，心裡卻憂喜交加...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP22-Doug Out

---------------------劇透防捏線----------------------

康妮陪著史帝芬逛著木板路，

突然間一聲廣播立刻叫住史帝芬

被嚇得驚慌失措的史帝芬立刻趴在地上投降...

車上的大人物得意地走下車來，

抬頭一看，對方竟然是康妮的...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP21-Lion 4: Alternate Ending

---------------------劇透防捏線----------------------

史帝芬一遍又一遍地看著媽媽留給他的錄影帶，

他不斷反覆思索著自己生來的使命，

期望能透過錄影帶的訊息找出關鍵...

一旁的小獅不經意地給他一條新的線索。

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP20-Room for Ruby

---------------------劇透防捏線----------------------

看著夜晚的星空，史帝芬和石榴正對著流星許願!

石榴才剛許下願望，竟然又飛來了一顆會尖叫的流星

即使沙灘市什麼都有，什麼都不奇怪，
兩人還是湊上前去察看那顆「流星」的下落...
沒想到是某個好久不見的小朋友呢。

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP19-Tiger Philanthropist

---------------------劇透防捏線----------------------

今晚是沙灘市地下摔角的雙打決戰。

在經過一番廝殺後，
猛虎大富豪和炫紫美洲獅兩人又脫穎而出!
不過炫紫美洲獅卻站出來向各位宣布一件事，
場內頓時一片譁然...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP18-Rocknaldo

---------------------劇透防捏線----------------------

羅納多正在木板路上發放手冊，史帝芬也跟他拿了一張。
乍看之下沒什麼奇怪(?)，

打開仔細一看，內容卻令他捏了一把冷汗...
還好史帝芬立刻去和羅納多解開手冊上關於寶衛隊誤會，
羅納多對於自己的行為非常自責，
所以他做出了一個決定來彌補自己的失言...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP17-Storm in the Room

---------------------劇透防捏線----------------------

寶衛隊三人組正在幫老爹的洗車場換新招牌，
而史帝芬正和康妮一邊玩遊戲等康妮媽來接她回家。

目送馬赫許瓦倫母女離開後，

史帝芬開始思索著高掛在牆上的她的照片...
明明是他的母親，
經歷了目前的種種，史帝芬卻不由得對她陌生了起來...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP16-The New Crystal Gems

---------------------劇透防捏線----------------------

就在史帝芬和寶衛隊正在宇宙另一邊搶救葛瑞格時，

鏡頭來到沙灘市。

雖然康妮這次無緣參與任務，

但是史帝芬臨走前交代他要好好守護沙灘市，

只不過，她沒想到這次的留守可不只有她一人...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP15-That Will Be All

---------------------劇透防捏線----------------------

在人類動物園引起騷動後，

史帝芬和葛瑞格兩人立刻被紫晶衛兵抓出去。

父子倆心驚膽顫的同時，

珍珠等人也得知藍鑽又回到人類動物園探望，

寶衛隊兩派人馬都面臨著騎虎難下的窘境，

他們是否能平安脫逃人類動物園呢?

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP14-The Zoo

---------------------劇透防捏線----------------------

史帝芬終於混進了人類動物園的內部!
他千辛萬苦總算找到了老爸，
儘管人類動物園內部的景觀和人事物令人嘆為觀止，
史帝芬仍然沒忘記當初的目的，
他一找到老爸便急著帶他離開，
宇宙父子的行動卻引發了人類動物園的大騷動...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP13-Gem Heist

---------------------劇透防捏線----------------------

歷經千辛萬苦和差點迷失在宇宙中的危機，
寶衛隊等人總算平安抵達人類動物園。
要救出葛瑞格仍舊不是輕鬆的任務，
他們必須在母星監視官和寶石人衛兵的重重監視下突破重圍，
為了要找到老爹，他們決定要來場角色扮演....



---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP12-Adventures in Light Distortion

---------------------劇透防捏線----------------------

沒想到一趟韓國之旅，竟然成了宇宙父子的離別!
石榴和史帝芬一回去立刻向紫晶和珍珠回報目前的情況，

想當然，每個人都很訝異那位「大人物」的來訪!
但是現在最重要的是，該怎麼救回葛瑞格!
然而葛瑞格到底被綁架到哪去了呢...



---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP11-Steven's Dream

---------------------劇透防捏線----------------------

(圖片來源:傳送門)

閉上雙眼，映入眼簾的是三株粉紅色的花朵。

奇怪的是，如此祥和美麗的景緻卻不禁使人悲從中來...

史帝芬一睜開雙眼，察覺到眼角不斷滑落的淚水。

這場夢境卻一而再地不斷重複，

史帝芬這次又是連結到誰的的夢境之中呢?

然而答案，卻往往出乎意料之外...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP10-Three Gems and a Baby

---------------------劇透防捏線----------------------

強烈的暴風雪襲擊沙灘市，
史帝芬邀請老爹來家裡過夜躲風雪。

看著窗外大雪紛飛，
老爹不禁想起十四年前的那場往事...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP08 & 09 -Gem Harvest

---------------------劇透防捏線----------------------

今天史帝芬再次來到宇宙家族的大倉庫，
目的不外乎是來拜訪橄欖石和琉璃兩人囉!
史帝芬意外地發現他們兩個有了新嗜好，
在他們開心農場(?)的同時，

另一位不速之客也來到了穀倉...



---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP07-Onion's Gang

---------------------劇透防捏線----------------------

今天洋蔥來到史帝芬家玩，
雖然洋蔥話不多，但是兩人一起共度了美好的時光。
不過看著洋蔥離去的背影，
史帝芬不禁感嘆洋蔥似乎沒有同年齡的朋友...
隔天一早，洋蔥再次登門拜訪史帝芬，

洋蔥二話不說，立刻拉史帝芬去找他的「另一群朋友」...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP06-Last One Out of Beach City

---------------------劇透防捏線----------------------

紫晶今晚要跟著老爹去看樂團表演!
她當然很期待夜晚的到來，
只不過葛瑞格臨時想到得赴另一場約，
他恐怕不能跟紫晶去了...
自己一個人去表演也玩不開心，紫晶原本想乾脆放棄

但是一旁的珍珠和史帝芬卻提議要陪她一起去!

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP05-Future Boy Zoltron

---------------------劇透防捏線----------------------

史帝芬看見了歡樂先生正在設置新機台─宅創(Zoltron)
他好奇上前一探究竟，原來這個機台可以算命呢!
只不過陰錯陽差之下，史帝芬不小心弄壞了這台老骨董
為了不再被歡樂先生下禁令，史帝芬決定要出馬彌補一切。

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.