Over the Garden Wall《花園牆外》Chapter 10-The Unknown

---------------------劇透防捏線----------------------------

在風雪中前進尋找弟弟的Wirt...

與野獸結下承諾的Greg...

被風雪吹得窒礙難行的Beatrice...

仍焦急尋找僅存雪絨木的樵夫...

無數命運都在未知迷林中交會，

在那黑暗中等待的野獸，似乎正笑盼著成果

Greg 和Wirt兄弟倆的命運即將寫下句點還是另啟新章呢?

---------------------劇透防捏線----------------------------















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords:woods





ovtg Chapter 10








歌詞連結1

歌詞連結2

歌詞連結3





=====




===================

===================
後記：

完結啦!!
樵夫真的是好人，可靠的好男人

和女兒團員對他而言真的是遲來的救贖。
兄弟倆也如願回到了家鄉，Wirt和Sarah的戀情也悄悄萌芽www

Beatrice一家也順利恢復成人型，他們一家人都是紅髮呢。
讓我想到《哈利波特》的衛斯理一家www


這整場旅行，就是遊走在生死邊際的心靈之旅吧
Wirt從原本的膽怯覺醒，願意主動去採取行動改變現況，
Greg的樂觀和對哥哥的關心讓Wirt學會自省，
兄弟倆之間的互助也讓他們平安度過死神(野獸)的考驗

畢竟整場旅行也暗示過不少次，這邊的居民絕大多是都是亡者，
未知迷林(The Unknown)並不是活人可以隨意步入的領域，
在迷林中死去的人會成為能榨出黑油的雪絨木，並用來點亮野獸的生命
Beatrice一家的服飾也透露出他們和Wirt是不同年代的人，
在Chapter 1的農舍就是Beatrice一家的住家，
所以一開始Beatrice才會在那附近徘徊，那隻狗狗也是他們養的
Chapter 2的Pott's field是個墓園，
Chapter 5的Quency也是已逝的亡者，
這部還有很多有趣的小細節，各位有興趣不妨來找找看吧。


這一部算是翻完了Orz
天啊 原本預計要翻完的時間應該是暑假的...
反正懊悔也來不及了 人生就是計劃趕不上變化的(ﾟ⊿ﾟ)
短時間內絕對不開新坑了，累死了Orz








(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿隨意轉載或是以商業用途隨意散播