《史帝芬宇宙》番外短篇─視訊聊天

視訊聊天

(Video Chat )

史帝芬和橄欖石臨時起意要來場視訊聊天，

橄欖石興奮地和史帝芬解釋他怎麼架設Wi-Fi，

不過，這場小小的視訊對談卻差點惹出了一場大風波

※No intention to infringe the copyright. All the copyrights and ownership belongs to Cartoon Network; I do not own this video 
(譯者無意冒犯版權此。此影片版權及使用權皆歸為Cartoon Network所有，絕非譯者所有)
※ This video is Merely translated version for sharing. 
(此影片為純翻譯版本，僅供分享，絕不作他用)

passwords: kypse




Su short10 from Kate C. webber on Vimeo.



SU short10

翻譯片源出處

========
註一: there I was (當時)就是這樣; (00:37處)

there I was在這邊並不是「我那時就在那」
比較像是在回憶情況時，當你要交代故事進展到某個地方做小結的發語詞
真的要講的話，就是台語的「丟系安奈」(台)


字典釋義參考

===

後記:

這次的密碼變位:skype

琉璃的反應竟然是直接抄傢伙www
橄欖石的東西差點又要悲劇了，幸好史帝芬即時傳送過去找人XDD

但某方面來說換史帝芬(借到)的筆電悲劇了...

雖然琉璃的反應很可愛，
不過看到她這麼擔心史帝芬也跟他一樣受困在物品中
還是有點心疼她的過去啊Q__Q
拜託官方一定要讓琉璃幸福(?)