史帝芬的彈唱時光
(Steven's Song Time )
遺傳到老爸的音樂細胞，
史帝芬的音樂天賦可是高人一等!
最近遇到不少難受的事情，
他決定將心中這些不安與難言寫成歌詞唱出來。
※No intention to infringe the copyright. All the copyrights and ownership belongs to Cartoon Network; I do not own this video
(譯者無意冒犯版權此。此影片版權及使用權皆歸為Cartoon Network所有，絕非譯者所有)
※ This video is Merely translated version for sharing.
(此影片為純翻譯版本，僅供分享，絕不作他用)
passwords:abt
SU Short11 from Kate C. webber on Vimeo.
SU short11
翻譯片源出處
歌詞連結
===
後記:
密碼變位:tab
遇到難受的事情，史帝芬可以寫一首歌來抒發情感
不愧是葛瑞格老爹的兒子，將來當個音樂人絕對有前途
仔細一看其實這首歌的和絃基本上都不難，主要還是要多練習啊
其實封閉和弦還不少，想辦法跨越封閉和弦的大關就能稱霸人生惹(ゝ∀･)
好懷念喔，之前學木吉他也是找這種教學影片邊彈邊學呢XD
不過我想彈的歌都很冷門 找得到TAB譜或是和弦譜都不算什麼
重點可是節奏的刷法啊!!
...因為冷門歌都沒什麼人彈，更別說是教學影片了xD
刷法就只能自己抓了，不過玩音樂還是要開心
就算彈得不好，至少我玩得很開心xDDD
好久沒彈吉他，真的沒時間，而且住宿彈吉他可能會被投訴Q__Q
我比較想學烏克麗麗，畢竟吉他的封閉和弦對我而言真的有點吃力
自從看了Steven後我學了人生第一個樂器Uke
回覆刪除而且也改變了我的想法與人生目標(>﹏<)
封閉和弦真的很難，我的指頭都要練到斷掉了還練不好…
回覆刪除感謝凱特大辛勤用心的翻譯和詳盡的註解<3
作者已經移除這則留言。
回覆刪除旁邊的吉他譜我有看沒有懂.....（阿不然勒 你根本沒學過吉他 你會給你當老師就好了啊）好啦 我只是想來亂一下 這樣可以稱霸人生了嗎(´∀｀=)
回覆刪除最右邊是1弦(最細)
刪除最左邊是6弦(最粗)
數字代表手指要壓的位子
1~4=食指~小指
一整條的1是要整排壓
弦的最上方有x就是不發音(不要彈到)
有時候旁邊出現藍色的
是告訴你壓第幾排
因為越高的音要壓到越後面
我只會吹嗩吶(哭
回覆刪除之前老師要我們練習暖暖，然後我吹到一半開始吹si so mi，還好是大家一起練習
刪除之前樂隊老師閒閒沒事就對著我們吹so so mi
刪除現在才發現自己打錯
刪除是si so mi
一堆封閉和弦...
回覆刪除嗩吶不錯啊可以去打工了欸，送葬不是一趟路2000以上嗎（#
回覆刪除我看su之後就開始回頭碰自己的老鋼琴了#
噢小時候覺得自己手指頗長的啊（並沒有
什麼時候有下一集?
回覆刪除什麼時候有下一集?
回覆刪除貓大超棒的，感謝你一直以來翻譯史蒂芬
回覆刪除目前對史蒂芬的喜愛暫時超越阿寶了XDD
期待接下來的作品!!!
你是神............>w<
回覆刪除我還以為三人組會突然傳送回來
回覆刪除0:34 現在還有鑽石大戰
回覆刪除第一次把Steven's Song Time 聽成Stephen Sondheim
回覆刪除還特地倒回去看字幕XD