Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE5 EP28-Escapism

---------------------劇透防捏線----------------------

在舞會中無意犯下大忌的史帝芬等人，被關進了監牢。

挫折一波未平一波又起，

但是沒放棄希望的他們驚覺到，

就在那遠方的彼方，還有一絲轉機....

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords: grain







歌詞連結



=================

註一: go against the grain 格格不入，違反常理 (約10:10處)

go against the grain就是不照常理做，
比如風把麥田往西吹，
你偏要朝麥田的東邊走那樣窒礙難行。
延伸意為「格格不入」「不合群」。





=================





==================
後記：

沒想到竟然是精神連結到史帝芬西瓜啊wwwww
千算萬算真的沒算到呢(ﾟ∀ﾟ)

而且在孔雀石事件過後，部落還分成了鷹派和鴿派。
都什麼時候了還可以搞宗教戰爭啊，這群西瓜(・ω・)

不過這座島的生態變化也讓人挺好奇的....連生物都西瓜化了?
西瓜鳥和西瓜鯊魚也出現了...真的很西瓜(工蝦毀

歷經千辛萬苦還是游回沙灘市，
史帝芬的磨難真的一波接著一波.....
但是Escapism歌很好聽，是史蒂芬妮的聲優 AJ Michalka唱的。
原本是去年9月Rebecca Sugar小姐在Podcast上公布的單曲，
還以為是寫給琉璃唱的歌，唱歌的竟然是史蒂芬妮啊....
又一個沒想到(笑


不過我記得地球上應該沒有其他船隻能飛到母星去了吧
難不成鉍晶會造出一條彩虹橋嗎(*´･д･)?(賣亂
算了，下禮拜就知道了...我繼續修改論文。

本集亮點「以柔克剛」

這一幕超可愛，竟然親一下就好了

真的很帝芬宇宙呢(*´∀`)~♥

本集亮點「超級比一比」

真的，用寫的不是比較好懂嗎XD

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿任意轉載或以商業用途散播