〈史帝芬 傳奇〉
The Tales of Steven
史帝芬
Steven
眾人的希望之星
Everyone believes in
史帝芬
Steven
在這浩瀚宇宙中
All across the universe
慈悲之心從不消融
Ever compassionate
你能否想像得到?
Can you imagine it?
他仍不放棄絕望的我們
Even with us at our worst
鑽石產下的混血之子
Hybrid son of a Diamond
亦為人類的玫瑰之子
Human son of a Rose
多麼可貴的領悟
What a revelation,
他象徵時代革新
he's a revolution
成長與愛並存的寶石之子
A Gem that loves and grows
史帝芬
Steven
你們是否聽過他的故事
Have you heard the tale of
史帝芬的傳奇
Steven?
總是先人後己
Always putting others first
你能否想像得到?
Can you imagine it?
慈悲之心從不消融
Ever compassionate
他正是史帝芬宇宙
Steven Universe
==================================
〈讓我們好好疼愛你〉
Let Us Adore You
搬來和我們同住 奢華宮殿
Come live with us in the palace
房間已安排 等候你入住
There's a room waiting for you
來吧 來吧 來吧
Come on , come on , come on
讓我們好好疼愛你
Just let us adore you
你和她不一樣，我們都知道
Yes, we know that you're not her
但你是她的孩子
But you were hers
你也明白 我們都怎麼愛她
You know what it meant to love her
看著你 總不禁笑著想起她
And you remind us so much of her
==================================
〈幸福快樂 就在眼前〉
Happily Ever After
未來已在眼前
Here we are in the future
未來已在眼前
Here we are in the future,
充滿希望
and it's bright
毋須再恐懼
Nothing to fear,
戰鬥已完結
no one to fight
簡直 不可思議
I can't believe
我們一路堅持至今
We've come so far
幸福快樂 已在眼前
Happily ever after, here we are
很久很久以前
Once upon a time
我總是活在媽媽過去的陰影下
I thought I'd always be in my mother's shadow
不斷替她贖罪
Answering for her crimes
總以為 我要面對無盡的戰鬥
I thought I'd always be in an endless battle
直到我開始鍛練
Till I began to hone
發掘自己的潛能
A power all my own
讓我一天一天越來越堅強
That I could feel growing stronger every day
如今我拯救了世界
And now I've saved the world
不只地球 全銀河都獲救
Not just that, the whole galaxy's saved
我們辦到了
We did it
未來已在眼前
Here we are in the future
很久很久以前
Once upon a time
我的生命只為侍奉粉鑽而閃耀
I only lived to be of Pink Diamond's service
直到我倆心血來潮
Till the day the two of us
那一天 偷偷溜到這星球地表
Snuck down to be on this planet's surface
我們的美夢才來到
We became our fantasy
我深信 她給了我自由 做自己
And I was sure she set me free
最後才發現，我從未離開她身旁
But in the end, I guess I never left her side
歷經愛戀與訣別
And after love and loss
無數淚水錘鍊，驀然回首
And all the tears that I cried, I find that
未來已在眼前
Here we are in the future
很久很久以前
Once upon a time
紅寶石守衛陪同藍寶石下 來到地球
A Sapphire came to Earth with her Ruby soldier
藍寶石的死亡已寫定
Sapphire's deadly fate was set
紅寶石卻撞破命運守護了她
Until the Ruby rushed in to hold her
一眨眼 二人合而為一
Suddenly, they were fusing
交雜著美麗 奇妙 困惑之心
Beautiful, strange, confusing
初誕的我，渾身是謎，懵懂無知
And there I was, a bundle of questions, so naive
若跟過去的我 談及現在
That if you told me this
我一定不相信你的一字一句，可是
I never would have believed you then, but
未來已在眼前
Here we are in the future
很久很久以前
Once upon a time
我突然在幼兒園的寂靜中誕生
I burst to life inside of the Kindergarten
我是戰爭的產物
A product of a war
卻不知那是我生命的起因
That I had no idea I had a part in
晚人一步 孤獨停留
I came out late and alone
只知道自己身處的家
Knew nothing but my home
現在我終於搞懂 自己歸屬何方
But I know now exactly who I'm s'posed to be
就在這個大家庭
And it's a part of this family
但願我能暫停 保存這一刻
If I could just stop right here and be
終於能結束
Finally done,
我們的結局
finally us
終於 我們的
Finally we
未來已實現
Are in the future
未來已實現，充滿希望
Here we are in the future, and it's bright
毋須再恐懼
Nothing to fear,
戰鬥已完結
no one to fight
簡直 不可思議
I can't believe
我們一路堅持至今
we've come so far
幸福快樂
Happily ever after
幸福快樂
Happily ever after
幸福快樂
Happily ever after
就是現在
Here we are
==================================
〈她的其他好朋友〉
Other Friends
沒有錯，你們的故事我聽了一遍又一遍
That's right, I heard the story over and over again
天，總算有幸親眼見見
Gee, it's swell to finally meet
她的其他好朋友
her other friends
沒有錯
That's right,
你們故事我有耳聞
I heard the story
只是不喜歡這種結尾
Don't really like how it ends
天，總算有幸親眼見見
Gee, it's swell to finally meet
她的其他好朋友
her other friends
她有沒有提到我?
What did she say about me?
她都說了什麼?
What did she say?
我不在時你們經歷了什麼?
What did you do without me?
都做些了什麼?
What did you do?
我不在時 遊戲你們都玩什麼?
Did you play games without me?
都玩了些什麼?
What did you play?
你們真以為這段時間 我不會發現你們?
Did you think all this time that I wouldn't find out about you?
沒有錯
Oh, that's right,
你們的故事我聽了一遍又一遍
I heard the story over and over again
天，總算有幸親眼見見
Gee, it's swell to finally meet
她的其他好朋友
her other friends
我是誰?
Who am I?
我是誰?
Who am I?
聽聽你說的話多惹人厭?
What are you even saying?
我就是你們遊戲中的輸家
I'm the loser of the game
你們身在其中卻渾然不覺
you didn't know you were playing
我們來玩另一場遊戲
Let's play another game,
這一回，我會當贏家
this time, I get to win
賭上你的命 勝者才能稱王
Lives on the line, winner takes all
不管準備好了沒，遊戲要開始
Ready or not, let's begin
沒有錯
Oh, that's right,
你們的故事我聽了一遍又一遍
I heard the story over and over again
天，總算有幸親手擊敗
Gee, it's swell to finally
她的其他好朋友
her other friends
沒有錯
Oh, that's right,
你們的故事我有耳聞
I heard the story
只是不喜歡這種結尾
Don't really like how it ends
天，總算有幸親手擊敗
Gee, it's swell to finally beat
她的其他
her other
其他
Other
好朋友
Friends
==================================
〈珍珠 重啟中〉
System/BOOT.pearl_final(3).Info
初次見面 您好
How do you do?
我的「呃 葛瑞格 宇宙」大人
My "Um Greg Universe"
感謝您賦予我來到世上的機會
Thank you for bringing me into the world
我將侍奉您一生不離棄
I am at your eternal service
請笑納您的新珍珠
Welcome to your new Pearl
她是護衛紅寶石
A Ruby guard
她落單是有些怪
But just a single one
至少以三人小隊在行動 才是常態
They tend to come in teams of three or more
她是尊貴 藍寶石
A precious Sapphire
她可看透大小未來
She sees the future
也是紅寶石守護的目標
That's who the Ruby's for
你說得沒錯
You must be right
她是一個紫水晶
This is an Amethyst
只是紫晶身材通常高又壯
Except an Amethyst is big and strong
眼前這一位不是個好示範
This one is not the best example
看來一定有哪裡出差錯
Something is clearly wrong
氣氛要變愉快囉
This will be fun
你莫非是幸運兒?
Aren't you the lucky one?
她的切工完美
Her cut is perfect,
還是討喜的粉紅
and she's pink, as well
她將帶給你每一分無盡的娛樂
She'll bring you endless entertainment
您全新的好朋友，尖晶石
Your new best friend, Spinel
==================================
〈這就是寶衛隊〉
Who We Are
未來已在眼前
Here we are in the future
未來已在眼前，卻逆轉直下
Here we are in the future, and it's wrong
上一幕 我們還唱著同一首歌
Just a second ago, we were singing this song
下一秒 卻人事已非
And now they're gone
只因為她
Because of her
幸福快樂 就此揮別
Happily ever after, there we were
命運什麼時候簡單過?
When has it ever been easy?
我們不都一直拚死奮鬥?
Hasn't it always been hard to be us?
當你為正義反抗
When you go against the grain
身邊總有人 不能信任得提防
There's always somebody around you can't trust
因此我們更要互相扶持
That's why we've got to have each other
為什麼 我們一起弄明白 一定會
Why, we'll figure this out, we must
因為我們正是水晶寶衛隊
Because we are the Crystal Gems
我們從不低頭
And we never give up,
決不放棄朋友
we never give up on our friends
只要我們有一人 仍揮舞著希望之星
As long as one of us is standing to brandish the star
我們一定會反敗為勝
We'll find a way to save the day
這就是寶衛隊
That's who we are
未來已在眼前
Here we are in the future
未來已在眼前，卻逆轉直下
Here we are in the future, and it's wrong
看看她們，他們甚至沒有一起唱
Look at them, they're not even singing along
但願我能暫停 停留上一刻
If I coulda just stopped right there, we'd be
幸福持續
Totally fine,
四人依舊
totally us,
我還完整
totally me
縱使要花上千年喚回我們的朋友
Even if it takes a thousand years to get them back
也在所不惜
We will
他們也許忘記自己，我們記得很清晰
They may not know who they are, but we do
相信我，史帝芬，我認識他們絕對比你久
Believe me, Steven, I've known them longer
見證了他們浴火重生好多回
I've seen them get through worse and come back stronger
所以我相信他們
That's why I believe in them,
我也相信著你
and I believe in you
因為我們正是水晶寶衛隊
Because we are the Crystal Gems
我們從不低頭
And we never give up,
沒錯，決不放棄朋友
no, we never give up on our friends
只要我們有一人仍揮舞著希望之星
As long as one of us is standing to brandish the star
我們一定會
We'll find a way
反敗為勝
To save the day
這就是寶衛隊
That's who we are
我們一定會反敗為勝
We'll find a way to save the day,
我們就是寶衛隊
that's who we are
==================================
〈是不是 名為愛呢?〉
Ins't It Love?
忽然火熱 我變得
Suddenly hot, I'm
忽然冷冽 我變得
Suddenly cool, I'm
智慧一閃，我怎麼會
Suddenly a genius, I'm
笨拙乍現，我怎麼會
I'm suddenly a fool,
如此真實 我驚覺到
Suddenly fact, but I feel
比幻想還離奇 我如全新
Stranger than fiction, I'm new
一瞬間 又回到現實
But I'm suddenly back,
明白 我已化身矛盾
I'm a walking contradiction
妙不可言的悸動名為?
Doesn't this have a name?
La da da ta da
妙不可言的悸動名為 ?
Doesn't this have a name?
妙不可言的悸動名為 ?
Doesn't this have a name?
是不是
And isn't it,
是不是
isn't it
名為愛呢?
Isn't it love?
是不是
Isn't it,
是不是
isn't it,
名為愛呢?
isn't it love?
是不是
And isn't it,
是不是
isn't it,
名為愛呢?
isn't it love?
是不是
Isn't it,
是不是
isn't it,
名為愛呢?
isn't it love?
==================================
〈無論如何 不離不棄〉
No Matter What
在那燦爛白天
In the light of the day,
在那深邃黑夜
in the dark of the night
當你抖擻出擊
When you're rarin' to go
當你無力繼續
When you're tired from the fight
當你身心迷惘
When you're losing your mind,
讓我指引你方向
lemme give you a thought
我一定會陪伴你身邊 不離不棄
I'm gonna be right by your side, no matter what
在那深邃黑夜 ( 在那深邃黑夜 )
In the dark of the night ( In the dark of the night )
在那燦爛白天 (在那燦爛白天 )
In the light of the day ( In the light of the day )
當你日出而起 (當你日出而起)
When you're risin' to shine (When you're risin' to shine)
當你步入夢鄉 (當你步入夢鄉)
When you're hittin' the hay (When you're hittin' the hay)
無論你願不願意 ( 無論你願不願意)
If you like it or not ( If you like it or not )
我就會在你身旁 (我就會在你身旁 )
I'll be hangin' around (I'll be hangin' around)
我一定會陪伴你身邊 不離不棄
I'm gonna be right by your side, no matter what
無論如何 (無論如何)
No matter what (No matter what)
不離不棄 (不離不棄 )
No matter what (No matter what, )
無論如何 (無論如何)
No matter what (No matter what)
不離不棄 (不離不棄 )
No matter what (No matter what, )
我一定會 (我一定會 )
Oh, I'm gonna be ( Oh, I'm gonna be )
陪伴你身邊 ( 陪伴你身邊)
Right by your side (Right by your side )
我一定會陪伴你身邊，不離不棄
I'm gonna be right by your side no matter what
在那深邃黑夜
In the dark of the night,
在那燦爛白天
in the light of the day
當你日出而起
When you're risin' to shine,
當你步入夢鄉
when you're hittin' the hay
只要起想起這首歌
Just remember this song
然後怎麼唱 我忘詞啦
How's it go? I forgot
我一定會
I'm gonna be
陪伴你身邊 不離不棄
Right by your side no matter what
無論你過去如何 (無論你過去如何 )
Through whoever you've been (Through whoever you've been )
無論你將來如何 ( 無論你將來如何 )
Through whoever you'll be (Through whoever you'll be )
無論你失去過什麼 ( 無論你失去過什麼 )
Through whatever you lose (Through whatever you lose)
我永遠給你依靠 (我永遠給你依靠)
You will always have me (You will always have me)
即便你深陷絕望 ( 即便你深陷絕望)
At the end of your rope (At the end of your rope )
我會抓緊你拉上岸 (我會抓緊你拉上岸 )
I'll be holdin' you taught ( I'll be holdin' you taught )
我一定會 陪伴你身邊 (陪伴你身邊)
I'm gonna be right by your side (right by your side )
不離不棄
No matter what
陪伴你身邊 (陪伴你身邊)
Be right by your side, ( Be right by your side,)
陪伴你身邊 (陪伴你身邊)
be right by your side ( Be right by your side,)
陪伴你身邊 不離不棄
Be right by your side no matter what
==================================
〈叛逆做自己〉
Disodedient
午安，先生
Good afternoon, sir,
能為您效勞嗎，先生
what can I do, sir?
只要您開口，先生
Just say the word, sir,
聽候吩咐，先生
anything for you, sir
先生，您朋友都說
Your friends all say, sir,
「你配不上她」
"You don't deserve her"
我不同意，先生
I disagree, sir,
我為服務您而生，先生
I live to serve, sir
一想到我浪費了多少時間都換不回
I think about all the wasted time I spent
我只想叛逆做自己
I wanna be disobedient
一覺驚醒 好奇我的夏日都跑到哪不見
I shoot awake wondering where my summers went
我只想叛逆做自己
I wanna be disobedient
叛逆做自己
Disobedient,
叛逆做自己
disobedient
我靜靜地安分，先生
I've been good, sir,
安分到不思議，又為何?
so very, very good, for what?
我已奉獻自己所有在你身上
And I've given you every single thing I've got
越想越不對，老天
It's feeling strange, man,
這安排整個不對
this whole arrangement
我是不是會被逼瘋到只剩可悲
Is gonna end with me totally deranged
一想到我浪費了多少時間在工作上
When I think about all the wasted time I spent
我只想叛逆做自己
I wanna be disobedient
一覺驚醒 好奇我的夏日都跑到哪不見
I shoot awake wondering where my summers went
我只想叛逆做自己
I wanna be disobedient
叛逆做自己
Disobedient,
叛逆做自己
disobedient
我想要
I want to be
叛逆做自己
Disobedient
我想要
I want to be
叛逆做自己
Disobedient,
叛逆做自己
disobedient
叛逆做自己
Disobedient,
叛逆做自己
disobedient
==================================
〈一同做自己主人〉
Independent Together
沒有拘束
Nothing
在此刻拖住你的腳步
Is holding you back now
沒有人
No one
能把你任意擺佈
Can push you around
你想怎麼做?
What do you wanna do?
由你自己掌握
You're the master of you
這樣想 還不足讓你雀躍 飛上雲霄?
And isn't the thought enough to lift you off'a the ground?
沒有拘束
Nothing
在此刻拖住我腳步
Is holding me back now
沒有人
No one
能把我任意擺佈
Can push me around
我想成為什麼?
What do I wanna be?
由我自己掌握
I'm the master of me
這樣想 還不足讓我雀躍 飛上雲霄?
And isn't the thought enough to lift me off'a the ground?
我們可以一同做自己主人
We could be independent together
一同做自己主人 甚至飛上天
Independent together, we can fly
一同做自己主人
Independent together
一同做自己主人
Independent together
一同做自己 就你和我
Independent together, you and I
高聳過無盡海洋
High above an endless sea
除了我 沒人能帶我們飛翔
No one brought us here but me
每一步 每一個選擇
Every step and every choice
是我的責任 我的想法 我的語言
It's my fault, it's my thought, it's my words
是我的聲音
It's my voice
一同做自己主人
Independent together
一同做自己主人，只要我們願意
Independent together, if we try
一同做自己主人
Independent together
一同做自己主人
Independent together
一同做自己 你和我
Independent together, you and I
一同做自己主人
Independent together
一同做自己主人 甚至飛上天
Independent together, we can fly
一同做自己主人
Independent together
一同做自己主人
Independent together
一同做自己 你和我
Independent together, you and I
一同做自己主人
Independent together
你和我
You and I
==================================
〈逐漸消逝〉
Drift Away
我們在這座花園
Here in the garden
來玩一個遊戲
let's play a game
玩法我來為你示範
I'll show you how it's done
待在這花園
Here in the garden
站好別亂動
stand very still
一定會好玩到不行
This'll be so much fun
接著她微笑
And then she smiled,
是我期盼的畫面
that's what I'm after
看她眼裡的笑容
The smile in her eyes,
聽她笑聲迴盪
the sound of her laughter
開心地聽話
Happy to listen,
開心地遊戲
happy to play
開心地看她身影 逐漸消逝
Happily watching her drift away
開心地等 只有我一個人
Happily waiting all on my own
在無盡的蒼穹下
Under the endless sky
默數著幾秒過去 獨自駐足
Counting the seconds standing alone
無數千年又一次流逝
As thousands of years go by
開心地思索著無數夜
Happily wondering night after night
是這樣玩嗎?
Is this how it works?
規則有搞錯嗎?
Am I doing it right?
開心地聽話
Happy to listen,
開心地留下
happy to stay
開心地看她身影 逐漸消逝
Happily watching her drift away
你故事寫了一頁又一頁
You keep on turning pages
可是卻沒讀者在乎
For people who don't care
沒人在乎你的傾訴
People who don't care about you
然而 過千年你才察覺
And still, it takes you ages
你已等不到人回歸
To see that no one's there,
你已等不到人回歸
see that no one's there
你已等不到人回歸
See that no one's there,
每人都在前進 徒留你離去
everyone's gone on without you
終於有動靜
Finally something,
終於有新消息
finally news
關於那故事是如何結束
About how the story ends
她早已逝世 故事由她兒子接續
She doesn't exist now, survived by her son
還有她身邊的全新朋友
And all of her brand-new friends
是不是很感人?
Isn't that lovely?
是不是很棒呢?
Isn't that cool?
是不是也很殘酷?
And isn't that cruel?
我是不是很傻
And aren't I a fool
竟然開心地聽話
To have happily listened,
開心地留下
happy to stay
開心地看她身影逐漸
Happily watching her drift
逐漸
Drift
消逝?
Away?
==================================
〈歸屬〉
Found
有一天 在某處 終究會
Someday, somewhere, somehow
你會找回愛
You'll love again
你只要找到 對的人
You just need to find someone
有一天 在某處 終究會( 有一天 在某處 終究會 )
Someday, somewhere, somehow (Someday, somewhere, somehow )
你會找回愛 (我會找回愛)
You'll love again ( I'll love again )
你只要找到 (我只要找到 )
You just need to find (I just need to find )
對的人 (對的人)
Someone (Someone )
願意善待你的人 ( 願意善待我的人 )
Who treats you better ( Who treats me better )
願意你陪伴的人 ( 願意我陪伴的人)
Someone who wants you around ( Someone who wants me around)
有一天 在某處 終究會( 有一天 在某處 終究會 )
Someday, somewhere, somehow (Someday, somewhere, somehow )
你會找到歸屬 ( 我會找到歸屬)
You're gonna feel found (I'm gonna feel found)
今天 就在這 這一刻
Today, right here, right now
我找到了歸屬
I already feel found
==================================
〈貨真價實的愛〉
True Kinda Love
Oh
當挫折一天又過去
When a difficult day goes by
堅持下去不簡單 所以你更應該
Keeping it together is hard, but that's why
不要放棄
You've got to try,
堅持嘗試
you've got to try
正當
And when
外頭雷鳴風雨交加
there's a thundering storm outside
躲在被毯下，你縮著身害怕
Underneath the covers, you huddle and hide
睜開眼看
Open your eyes,
睜開眼看
open your eyes
那是確實存在
It's the true,
那是確實存在
it's the true
貨真價實的愛
It's the true kinda love
那是確實存在
It's the true,
那是確實存在
it's the true
貨真價實的愛
It's the true kinda love
深陷
Stuck
恐懼與羞愧之間
In the middle of fear and shame
每個人都在把責任互相推卸
Everybody's looking for someone to blame
視同兒戲 消遣
like it's a game
視同兒戲 消遣
Like it's a game,
此刻
And now
我不再受輸贏束縛
I am better than win or lose
我有了想選擇的新道路
There's a new direction that I'd like to choose
名為真相之路
It's called the truth,
名為真相之路
it's called the truth
嘿，朋友
Hey, you
指引我問題的解在哪裡
Show me that solvable problem
我們可以一起捱過去
We can get through this
我願同舟共濟
I'll do the hardest part
與你前行
With you
那是確實存在
It's the true,
那是確實存在
it's the true
貨真價實的愛
It's the true kinda love
那是確實存在
It's the true,
那是確實存在
It's the true,
貨真價實的愛
It's the true kinda love
那是確實存在
It's the true,
那是確實存在
it's the true
貨真價實的愛
It's the true kinda love
那是確實存在
It's the true,
那是確實存在
it's the true
貨真價實的愛
It's the true kinda love
==================================
〈成長 改變〉
Change
我可以實踐承諾
I can make a promise
我可以制定對策
I can make a plan
我可以帶來影響
I can make a difference
我可以堅定立場
I can take a stand
我可以全力以赴
I can make an effort
只要我能夠理解
If I only understand
理解
That I,
我可以成長 改變
TI can make a change
你可以選擇新生
You can make it different
你可以選擇改過
You can make it right
你可以選擇更好的結局
You can make it better
我們不必互相傷害
We don't have to fight
你可以下定決心
You can make an effort
從今晚開始實踐
Starting with tonight
因為你
'Cause you
你可以做出改變
You can make a change
==================================
〈讓我們好好疼愛你(重奏)〉
Let Us Adore You (Reprise)
搬來與我們同住 奢華宮殿
Come live with us in the palace
房間已安排 等候你入住
There's a room waiting for you
來吧 來吧 來吧
Come on. Come on. Come on
讓我們好好疼愛你
Just let us adore you
搬來與我們同住 奢華宮殿
Come live with us in the palace
房間已安排 等候你入住
There's a room waiting for you
來吧 來吧 來吧
Come on. Come on. Come on
讓我們好好疼愛你
Just let us adore you
你和她不一樣，我們都明白
Yes, we know that you're not her
但你是她的寶石
But you were hers
你也明白我們都怎麼愛她
You know what it meant to love her
看著你 總是會笑著想起她
And you remind us so much of her
今天 就在這 這一刻
Today, right here, right now
我找回了愛
I'll love again
我找到了對的人
I've already found someone
讓我們好好疼愛你
Just let us adore you
今天 (搬來與我們同住 奢華宮殿 )
Today, ( Come live with us in the palace )
就在這
right here
這一刻 (房間已安排 等候你入住 )
Right now, (There's a room waiting for you )
我找到了對的人
I've already found someone
讓我們好好疼愛你
Just let us adore you
你們和她不一樣，我都明白
Yes, I know that you're not her
而我是她的玩伴
And I was hers
你們也明白該怎麼延續她的愛
But you know what it meant to love her
看著你們 總不禁笑著想起她
And you remind me so much of her
今天 就在這 這一刻
Today, right here, right now
我們都找回了愛
We'll love again
我們找到了 對的人
We've already found someone
==================================
〈落幕〉
Finale
未來已在眼前
Here we are in the future
未來已在眼前 充滿希望
Here we are in the future, and it's bright
毋須再恐懼
Nothing to fear,
戰鬥已終結
no one to fight
簡直 不可思議
I can't believe
我們一路堅持至今
We've come so far
幸福快樂 就在前方!
Happily ever after, there we were
我們已抵達
And here we are
我們會以笑容面對
So happily we'll face
任何阻礙都無畏
Whatever comes our way
也許跨越困境還不只要一回
And after, we might do it all again
未來已實現
Here we are in the future
未來已實現
Here we are in the future
我會為每天做好準備
I'll be ready every day
只要我還能開口說
For as long as I can say
我 可以成長 改變
I, I can make a change
未來已實現
Here we are in the future
我 可以成長 改變
I, I can make a change
未來已實現
Here we are in the future
未來已實現
Here we are in the future
我 可以成長 改變
I, I can make a change
未來已實現 (未來已實現)
Here we are in the future ( Here we are in the future)
未來已實現 (未來已實現)
Here we are in the future ( Here we are in the future)
未來已實現 (未來已實現)
Here we are in the future ( Here we are in the future)
未來已實現 (未來已實現)
Here we are in the future ( Here we are in the future)
就在這 我們在
Here we are, here we are
走多遠 已堅持
Come so far, come so far
充滿希望...
And it's bright,
充滿希望...
and it's bright,
充滿希望...
and it's bright
充滿希望...
And it's bright,
充滿希望...
and it's bright,
充滿希望...
and it's bright
我會為每天做好準備
I'll be ready every day
只要我還能開口說
For as long as I can say
我的未來已實現 和朋友並肩向前 ( 我可以成長 改變 )
Here I am in the future with my friends ( I can make a change )
也因此
That's why
幸福快樂 沒有終點
Happily ever after never ends
若要轉載歌詞請務必標明譯者和出處，也請不要變更譯文，謝謝
