〈I'd Rather Be Me (With You) 〉
我希望能做自己(和你一起)
我希望能做自己(和你一起)
我希望在長高一點
I'd rather be tall
我希望在聰明一些
I'd rather be smart
希望你能更明白我在乎你一切
I'd rather be sure you know I care
無論你要去何方
Wherever you go
你開創什麼路
Whatever you start
我希望你明白 我會為你守候祈願
I'd rather be sure you know I'm there
我希望能一直陪你 成就你的一切
I'd rather I always be a part of whatever you do
我希望能做自己
I'd rather be me
和你一起
With you
無論我們要去何方
Wherever we go
我已深信
I already trust
只要我倆一起 我就不再迷惘
I'd know what to do if it were us
我就能自在表達
I'd know what to say
我就能處自泰然
I'd know how to be
你的課綱 我都能倒背如流
I'd know your entire syllabus
我的心裡容不下世上其他紛擾
I can't think of any other thing in the world
我希望
I would rather do
但願我能
If I could be
我希望能做自己
I'd rather be me
和你一起
with you
I'd rather be tall
我希望在聰明一些
I'd rather be smart
希望你能更明白我在乎你一切
I'd rather be sure you know I care
無論你要去何方
Wherever you go
你開創什麼路
Whatever you start
我希望你明白 我會為你守候祈願
I'd rather be sure you know I'm there
我希望能一直陪你 成就你的一切
I'd rather I always be a part of whatever you do
我希望能做自己
I'd rather be me
和你一起
With you
無論我們要去何方
Wherever we go
我已深信
I already trust
只要我倆一起 我就不再迷惘
I'd know what to do if it were us
我就能自在表達
I'd know what to say
我就能處自泰然
I'd know how to be
你的課綱 我都能倒背如流
I'd know your entire syllabus
我的心裡容不下世上其他紛擾
I can't think of any other thing in the world
我希望
I would rather do
但願我能
If I could be
我希望能做自己
I'd rather be me
和你一起
with you
若要轉載歌詞請務必標明譯者和出處，也請不要變更譯文，謝謝
