TAWoG SE04 EP01A-The Return

The Amazing World Of Gumball SE04 EP01A-The Return





---------------------劇透防捏線----------------------------

歷經開心的暑假，Elmore中學也即將開學。

公車上的同學們都在開心交談暑假的心得，

只是好像少了點什麼...

在此同時，Watterson家的孩子們似乎還在賴床，

爸爸慌慌張張的催著孩子們起床，卻發現...

---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords: back2school






Vimeo空間因增設上傳容量限制而無法更新，
詳細於下方題外話補充。



===================

===================
後記：

抱歉更新拖到了現在，因為...遇到了一些很棘手的煩惱。
目前還在想辦法釋懷...只能先聽天由命了吧(笑)。
阿甘第四季我會翻，只是沒辦法翻太快....還請見諒。

S4開幕就是Richard的主場，還真是意想不到www
Richard竟然把小孩留在球池過夜、偷開人家的車、打破一堆車窗...
本集最大受害者應該是車窗，嗯。

而且剛好現在也是開學季，
各位辛辛學子們...校門開了呢~
準備好要面對一學期的種種妖魔鬼怪了嗎(ﾟ∀ﾟ)(咦。

本集亮點「你懂個屁」

你懂個屁，John Snow(誤

本集亮點「窗: 你他X就是在針對我吧」

你前前後後打破了幾次車窗啊
車窗是無辜的啊(つд⊂)

========

題外話：

沒想到Vimeo出新招，
今年開始讓所有用戶的總使用容量從無上限變成了限制大小(つд⊂)。
由於目前我的總容量空間被限制住，
阿甘和SU都無法再上傳新影片到Vimeo了。
目前只有Dailymotion可用，
不好意思，只能先請各位將就一下(´;ω;`)。

若真不得已，我再考慮傳到雲端MEGA....orz
不過MEGA應該很容易被下架，Youtube就更不用提。
Sendvid也是廣告視窗太多...煩惱中orz

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿隨意轉載或是以商業用途隨意散播