《史帝芬宇宙》x 多芬自信美 Part Four

社群媒體和明星的表象
(Steven Universe x Dove Self-Esteem Project:

 Media and Celebrities)

「以下短片由多芬自信美計畫與卡通頻道合作演出。」

※No intention to infringe the copyright. All the copyrights and ownership belongs to Cartoon Network; I do not own this video 
(譯者無意冒犯版權此。此影片版權及使用權皆歸為Cartoon Network所有，絕非譯者所有)


※ This video is Merely translated version for sharing. 
(此影片為純翻譯版本，僅供分享，絕不作他用)













  翻譯片源出處







===========
註一: make a point of 強調; 堅持某事物的重要性

make a point of doing something表示特地強調去做某件重要的事。
影片中的意思就是橄欖石想用鏡頭強調他的重點。





===

後記:

橄欖石的回合!! 

橄欖石真的好可愛(*´∀`)~♥，抱平板的時候真的好像這張gif 

這集的重點也是在講自信，
與其被不自然的加工照騙弄得不開心，
倒不如好好欣賞最真實自然的自己。
畢竟社群媒體上的照片很多都經過加工修飾過，
不可能百分百還原嘛，
現在的修圖科技已經可以讓猛男壯漢變成漂亮少女了，
沒什麼好奇怪的啦(ﾟ∀ﾟ)(咦

你看，修過的照片就像說謊鏡的鏡像，是假的(咦




P.S. 這集橄欖石講的語句都有點長，
所以我盡量精簡譯文的長度，讓文句看起來不會太複雜。

P.S.S 開頭用的照騙就是照片的諧音替換字，
用來表示一堆看起來修很大偏離原樣的照片。