TWoG SE04 EP08B-The Apprentice

The Amazing World Of Gumball SE04 EP08B-The Apprentice



---------------------劇透防捏線----------------------------

Patrick一早就憂心忡忡，

原因不外乎是今天那一場重要的會議。

這場重要的會議左右了他的職場人生，

正當他祈禱別出亂子時，有人似乎聽到了他的呼喚。

---------------------劇透防捏線----------------------------
















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords: bailout






===================
註一: bailout (n.) 援助計畫(通常是救助金)   (05:21處)

bailout就是「由甲方為舒緩乙方經營危機而提出的援助計畫」。
通常都會直接投入大量金錢來舒緩經濟困境，
換句話來說就是「救助金/紓困金」。

...不過拿了政府或機關的錢，有沒有做事又是另一回事了呢(笑)。



===================


後記：

這幾個禮拜連續會議轟炸...我的天公伯，真D累。

不過目前的工作我做得很開心，真的很珍惜這個環境，累也沒關係QQ

提到職場，
Patrick大哥這回合約失利的關係，對Gumball的好感度又創新下限。

Patrick不喜歡Gumball的原因也很直白...Watterson家的智商是主因XD
少年，要征服這位岳父的心...你 還是放棄吧( ˘•ω•˘ )

第一次看到這集到後半有種 說不出的ㄎㄧㄤ...
是因為Gumball已經昏去了...不得不說伏筆排得真好(ﾟ∀ﾟ)
果然是有夢最美 希望相隨呢

本集亮點「公家機關」

孩子的安全不能等，美國可是很重視兒少安全的呢

本集亮點「自主失憶」

San值直直落(* ﾟдﾟ)



(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿隨意轉載或是以商業用途隨意散播