TAWoG SE04 EP10A-The Traitor

The Amazing World Of Gumball SE04 EP10A-The Traitor



---------------------劇透防捏線----------------------------

Gumball一大早就開始在精心準備豐盛餐點，

Darwin一問之下才得知，Gumball正在為某位貴賓準備晚餐。

但奇怪的是，他明明就不喜歡這位貴賓，又為什麼要邀請他呢?

是他的良心發現，還是陰謀作祟呢?

---------------------劇透防捏線----------------------------
















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords: hater







===================
註一: be comfortable in sb's own skin 自在做自己(05:23處)

「be comfortable in sb's own skin」，
就同字面所指，
在自己的皮囊中過得舒適自在。
言下之意，就是「自在做自己」，對自己的一切抱持著信心。




===================

註二: get off your high horse 少趾高氣揚了；少擺架子了 (10:58處)


get off your high horse(別再騎著馬兒高高在上地看人)字面意思也很好猜，
延伸意涵為「少趾高氣昂、自以為是了」。


===================


後記：


最近瘋狂開會....事情....做做做不完Rrrrrrr
為什麼一天只有24小時，請再給我多一點的時間睡覺(°ཀ°)
FGO也要聖誕刷箱了...這次Pass好了_(´ཀ`」 ∠)_

前面的開頭是wwwwwwwww
Gumball對Alan真的又愛又恨，相當矛盾。

邀人家吃飯也不爽，邀約被婉拒了也不爽。
就像Darwin說的，明明就不喜歡人家，到底是在意個什麼勁呢。
好吧 黑粉也是粉啦....所謂的由愛生恨吧( ˘•ω•˘ )?


Alan又一次被Gumball惡搞了呢，
上次爸媽被賣掉後，好在又靠善行贖回來了。

這次直接對人家媽媽動手術，再怎麼說都太超過了喔(ﾟ∀。)

Alan還差點臟器噴光，還以為會葛屁在手術台上(?)。
好在亂來的二人成功(?) 幫Alan媽完成移植手術，Alan才保住小命。
我彷彿聽到醫學生在哭泣...(ﾟ∀ﾟ)
Alan到底有多聖母才會一直容忍Gumball的白目啊XDDD

本集亮點「Howtobasic?!」

滿滿Howtobasic的既視感XDDD
半夜看Howtobasic也不會想吃宵夜，真是個優質頻道(ﾟ∀ﾟ)b(咦


本集亮點「全速前進DA☆」

激☆情☆碰☆撞☆

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿隨意轉載或是以商業用途隨意散播