TAWoG SE04 EP11A-The Origins Part Two

The Amazing World Of Gumball SE04 EP11A-The Origin



---------------------劇透防捏線----------------------------

一場驚呼隨之而來的意外，
迫使小小魚兒與家人分開...

在愛的驅使下，
小小魚兒奮力踏上旅途，期盼與心愛的家人重逢。

---------------------劇透防捏線----------------------------
















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords: incredible



歌詞翻譯


===================
註一: there are plenty of fish in the sea 天涯無處何芳草 (08:00處)

照字義上解釋也不難懂，
就是海裡的魚多的是，何必只在乎那一隻。
中文的概念就是「天涯無處何芳草，何必單戀一枝花」
不過英文字面翻上去比較符合意境，所以我就沒有轉換成中文的俗語了。





===================


後記：

Gumball和Darwin的羈絆與愛碰生出了一連串奇蹟，
Darwin長了在陸地上呼吸的肺、又長出了可以跑跳的腿...
再長一對翅膀就可以飛了，可以稱霸陸海空了(X

即便路途在遙遠，Darwin也決心要回到Gumball身邊...｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
這一定4真愛(つд⊂)，官方最大手，看到那個大大的愛心有沒有!!

而且Darwin的鞋子就是Gumball給的，
還真的再也沒脫下來過(洗澡游泳時例外)，原來是定情物啊XDDD
Darwin是大家心目中永遠的小天使｡ﾟヽ(ﾟ´Д`)ﾉﾟ｡

本集亮點「命運之摔」

Sussie這一摔 命運線轉換啦XDDDDD



本集亮點「缸比魚貴」

就像遊戲主機永遠不是最貴，配件才是本體啦xD

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿隨意轉載或是以商業用途隨意散播