Steven Universe Future《史帝芬宇宙：未來篇》 SE1 EP16-Fragments

---------------------劇透防捏線----------------------

史帝芬前往森林中，和某位強大的導師展開訓練。

(簡介譯自Steven Universe Wiki Fandom)

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.




















==================
後記：

難得看到碧玉和史帝芬相處這麼久的畫面呢，

只是最後的對決...史帝芬第一次用鑽石的力量打碎了寶石。

史帝芬原本以為只要可以駕馭這個力量，

就不會再爆走或失控，不會再傷害到其他人。

所以他才向碧玉拜師，想要去控制自己的力量...。

只是最後在比試中被碧玉的挑釁刺激到，急於證明自己而使出全力...

（鑽石眼都出現了Σ(;ﾟдﾟ)）

諷刺的是，

他一開始訓練的目的是為了控制力量不要傷及無辜，

而碧玉卻成了他第一個受害者...

碧玉還不只是皮肉傷而已，要是運氣不好，碧玉可能就真的領便當了。

好在最後還是救了回來，只是史帝芬心中的創傷恐怕又加深了不少吧...

唉，不是，這不是治癒系動畫嗎...原來正確的寫法是致鬱系嗎(|||ﾟдﾟ)?!

本集亮點「肌肉是一輩子的夥伴」

這一幕讓我想到健身環包裝的標語呢XD

靈環：「深蹲! 注意不要變成內八!」

我：「閉嘴，靈環! 我他喵在蹲了啦!(╬☉д⊙)」

...最近想趕快把翻譯趕完，去打健身環、劍盾和動森。

遊戲清單越來越多，可是能玩的時間卻...想到就好絕望Orz

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿任意轉載或以商業用途散播