Steven Universe《史帝芬宇宙》SE04 EP01-Kindergarten Kid

---------------------劇透防捏線----------------------

先前碧玉搜捕了不少劣化寶石怪，
如今已經暫時不用再擔心碧玉的行動，
因此寶衛隊再次來到貝塔育兒園回收劣化寶石，
一旁的橄欖石看著寶衛隊狼狽的模樣，不禁哈哈大笑。
為了讓橄欖石體驗回收寶石的辛苦與不易，
他們決定把這次任務的機會讓給橄欖石發揮...


---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords:bibi


S.U.S04E01 from Kate C. webber on Vimeo.





S.U.S04E01


2017/4/12 
字幕修正&專有名詞變更
「墮化」修為「劣化」

==================


==================
後記：

這次的墮化寶石根本是嗶嗶鳥(The Road Runner)吧wwww
橄欖石莫名被砸也是再惡搞威利狼(Wile E. )吃鱉的情況。

橄欖石雖然是個可愛的傢伙
不過在看待劣化寶石怪仍然帶有幾分瞧不起的眼光

面對別人的不一樣，不是要嗤之以鼻，
而是試著站在別人的角度去理解他人的想法，
你是否能接受是另一回事，
但至少要尊重別人思考任何想法的權利，
所以史帝芬親自示範橄欖石對寶石怪有多壞，
才讓她明白自己的行為其實是有點NG的...
不過現實中，"歧視"是無所不在的，
...無知更會助長歧視對人造成的傷害，
有時候被歧視的人反而還會反過去歧視別人...惡性循環啊(默)



本集亮點「絕不可能被砸」

說話不要太鐵齒喔www

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿任意轉載或以商業用途散播