Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE5 EP19-Now We're Only Falling Apart

---------------------劇透防捏線----------------------

史帝芬終於從珍珠的回憶中得知真相，

媽媽的真實身分令在場所有人大吃一驚!

整理腦海中的千頭萬緒後，

過去未解之謎露出了曙光。

石榴她卻...

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords:memoirs










2018/7/9
字幕微更新，感謝網友提醒。


===================
註一: sweep sb off their feet 讓某人神魂顛倒; 使某人傾心 (約10:44處)

sweep sb off their feet字面上就是讓人跌倒，
但真正的意思卻是「使某人傾心、神魂顛倒」。
也可以說「被吸引」或是「迷戀」。
就像戀愛來得太突然，讓你無力自拔，只能應聲倒地。

sweep sb off their feet也可以用來表示佩服。
不過多半的用法還是以愛戀相關，
單純表達敬佩的話可以用in awe of sb


==================
後記：

好久不見，我是最近飽受失眠之苦的Kate(ﾟ∀。)ノ

昨天也失眠了喔，希望今天會很好睡呢(ﾟ∀。)

SU終於復播，然後官方證實會有第六季囉!

幸好故事沒有說完，不然倉促收尾一定會大爆炸Orz

接下來固定每日一更新，

劇透沒有拉線或是標示而留言的人，一律刪除，不解釋了( ˘•ω•˘ )。

這一次復播後的重點也圍繞在上一集的真相。

順便接續了粉鑽剛接手地球的回憶，

然後紫晶的彩蛋也出現了...!

紫晶你睡過頭的證據 鐵證如山囉(ﾟ∀ﾟ)

知道真相的石榴大崩潰，物理和精神上都有。

藍寶石以為玫瑰只是在玩弄他們二人，

但這點史蒂芬並不同意，

媽媽的確有些自私，不過傷害別人不是她的本性。

而且從珍珠的回憶看來，

玫瑰只是一直都很任性的在跟隨周遭人的腳步。

這份任性是玫瑰的優點也是缺點，

她可以像個任性的孩子天真浪漫，

她也可以很任性地做出不負責任的行為...

畢竟在鑽石之中，她的確只是個孩子( ˘•ω•˘ )

我還是很喜歡玫瑰，

但無法完全認同她所做的一切就是了...

想必史帝芬心裡應該比觀眾們更掙扎吧。

本集亮點「你4不4在想什麼壞壞的事ლ(́◕◞౪◟◕‵ლ)」

珍珠的腦補這個時候就開始了嗎wwww

玫瑰真的是教導有方(?

我來幫各位精采重播珍珠過去的腦補(ﾟ∀ﾟ) 

本集亮點「無心插柳柳成蔭」

反抗軍起義的開頭只是玫瑰想出乃玩而已wwww
要是珍珠沒帶玫瑰來地球玩，恐怕歷史就會截然不同了。

就像當初若H元首錄取了藝術學校，
也許世界就會大不同了呢...

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿任意轉載或以商業用途散播