Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE5 EP20-What's Your Problem?

---------------------劇透防捏線----------------------

整理好心情一行人回到沙灘市，

但是寶衛隊的家卻少了一個人!

看見對方留下了字條，

擔心的她泣不成聲...

史帝芬和紫晶二人只好出動去找人。

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords:seashell







==================
註一: bent out of shape 生氣; 沮喪 (約09:15處)

bent out of shape是非常生氣、不開心的意思。
氣到腰桿都打不直了，人的站姿都變了，
所以是bent out of shape。


不過最近幾年的生氣的程度應該跟手插腰的高度成正相關才對(X
知名實況主有云: 「氣的程度取決於你手插腰的高度。」




==================
後記：

這次是紫晶的回合!

紫晶雖然還是盡量閉口不談自己的感受，

她優先考慮史帝芬的心情這點已經是很大的成長了。

表達上還是很彆扭，不過這才是紫晶嗎(´∀`)

這張超可愛(*´∀`)~♥

長久下來，

寶衛隊時不時會把玫瑰的負擔丟給史帝芬處理...

但是史帝芬畢竟不是玫瑰，

他只是個太善良的孩子，希望大家可以開心，

所以才默默承受著這些不該屬於他的壓力。

說實在，長久下來這樣真的不健康。

紫晶點破了這點...所以才不把自己的情緒垃圾丟給史帝芬。

因為這孩子會默默去承擔別人的煩惱，

縱使那些煩惱本不屬於他。

看了實在很不捨得...

真的，史帝芬可以再對自己好一點，

沒有人會責怪你的(抱

本集亮點「不哭不哭 眼淚是珍珠」

雖然很過分，不過看到這幕我還是噗哧的笑出來了(ﾟ∀ﾟ)(乾

本集亮點「我的鑽頭是突破天際的...嗯?!」

這個運鏡說不是致敬天元突破我才不信(つд⊂)
我...我看到卡米那大哥那可靠的背影啦。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿任意轉載或以商業用途散播