TAWoG SE04 EP09A-The Hug

The Amazing World Of Gumball SE04 EP09A-The Hug



---------------------劇透防捏線----------------------------

一如往常和平的中午，一如往常的餐點。
一切都看似平常到不行，Gumball的種種反應也在Darwin的預料下。
想到被好兄弟摸透的Gumball，心裡很不是滋味。
一時賭氣下，Gumball決定要讓Darwin跌破眼鏡，
Gumball舉起雙手，大步走向了那個人...














---------------------劇透防捏線----------------------------
















※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords: pasta





===================
註一: you've made your bed, now lie in it
自食其果 ，自作自受  (07:02處)

意思看字面上也很好猜，
「既然床是你自己舖的，(鋪得好不好)你都得睡在上面。」
延伸意思就是，自己作惡自行承擔。
這邊Anais還順道調侃了Gumball要和熱狗哥一起尷尬過夜打鋪蓋(make the bed)的事。
所以轉換成「自己的鋪蓋自己捲」。




===================


後記：


最近工作上的案子....真的好多，多到快累死_(´ཀ`」 ∠)_
我還夢到我在加班，太...太寫實啦，因為我那晚真的有加班
趕快把事情處理掉，不然真的母湯，身心靈都是

這集看得我尷尬癌(cringe)都起來了，不過這種情況也不是沒遇過...

通識課也多少會和其他系的同學做分組報告，

每次遇到時都在考慮到底該不該打招呼呢，

畢竟也才片面之緣，和那些同學交情也沒到很深...

每當這麼猶豫的時候就錯過了，哈哈哈。

緣分勉強不來嘛(ﾟ∀ﾟ)

Gumball和熱狗哥莫名得堅持了一整集，

果然只有擦出厭惡的火花而不是熱血的友情(工三小

強摘的果實不甜，強求的因緣不美，有些事真的勉強不來。

本集亮點「潛規則」

「我抱了你 我們就是兄弟了」...才沒這種潛規則啦xDDD


本集亮點「危險的剪影」

這剪影...真的...大丈夫嗎(((ﾟДﾟ|||)))

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿隨意轉載或是以商業用途隨意散播