Steven Universe Future《史帝芬宇宙：未來篇》 SE1 EP17-Homeworld Bound

---------------------劇透防捏線----------------------

史帝芬去找鑽石們尋求建議，想知道該如何控制他的新能力。

(簡介譯自Steven Universe Wiki Fandom)

---------------------劇透防捏線----------------------










※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.








歌詞連結1
歌詞連結2


=================
註一: have the floor 掌握發言權 (約03:44處)

have the floor通常用在正式場合中，
表示某人「在會議中擁有發言權」。
floor在這邊代表的不是地板，
而是整個包含所有與會人員的會議場地，
have the floor就是掌握了會議場地的主導者，
延伸意涵就演變為「掌握了發言權」。



==================
後記：

尖晶石(  ´∀`)~~♥

這一集我看得比較開心的原因就是尖晶石啊。

都來到季末了小可愛才出場，我也要尖晶石的抱抱ヽ(*´∀`)ﾉ（走開

歷經上一集失手的創傷後，

史帝芬決定要回母星去找鑽石們尋求自身力量的解答。

有趣的是，三鑽石在遇見史帝芬後，

不僅個性出現了改變，原本的能力都反轉了呢。

黃鑽原本可以破除寶石人的物理型態，

但現在他卻可以重新構築和定義寶石人的外型。

藍鑽原本能強制讓寶石人困在他的悲傷情緒，

如今卻能製造快樂雲(?)，帶給寶石人快樂。

白鑽原本的心靈控制反過來了，

現在大家都可以和白鑽同步，當個高貴的鑽石(X

只是史帝芬和白鑽的同步卻加深了他的不滿與焦慮，

甚至打起了壞念頭，差點想打碎白鑽...

(白鑽: 怕(つд⊂)!)

史帝芬原本以為可以向鑽石們問出如何控制力量的方法，

搞了老半天，三鑽的建議都不是他想找的答案。

畢竟心理的結，只能靠自己解開...

三鑽和尖晶石都是遇到了他才有所轉變，

如今他碰上了心境的掙扎，自己卻幫不了自己，

去母星的這一趟，不僅沒有獲得解答，反而加深了無助和失望。

他選擇推開自己的家人(寶衛隊&三鑽石)，繼續獨自一人煩惱...

...我需要藍鑽媽媽的魔法雲快樂一下，不然胃好痛(´;ω;`)(X

本集亮點「給你一朵雲，讓你笑嗨嗨」

強制反轉悲傷的雲朵，碰一下就讓你笑嗨嗨，

這不就4....魔法大麻嗎(*ﾟ∀ﾟ*)

藍鑽媽媽安捏母湯喔XDDDD

本集亮點「反差」

當初看到直接笑死，好險我沒有喝水，不然鐵定嗆到XDDDD

尖晶石小可愛永遠不會讓我失望，

謝謝小可愛，給了我一點正能量( ´∀`)~♥

而且白鑽才剛和尖晶石同步完，下一幕就變回平時優雅從容的模樣。

這一幕真的很香唉，不愧是我們白鑽大大，永遠閃閃動人(^ρ^)/

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿任意轉載或以商業用途散播