Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE1 EP45-Rose's Scabbard

Steven Universe SE1 EP45-Rose's Scabbard

---------------------劇透防捏線----------------------


今天寶衛隊回到了先前的草莓田來回收武器
這裡曾經是著名的戰場，而現在野草莓已遍地叢生~
珍珠和石榴在此回憶起過往的同時
小獅找到了玫瑰重要的劍鞘!
(這根本不是貓了 你是狗吧!)
看到了那把劍鞘，沉澱已久的某份思念似乎又悄悄騷動起來...

※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.
passwords:scabbard



su s1 ep45 from Kate C. webber on Vimeo.





SU SE1 EP45


2016/8/6 
Lion譯名修正為小獅

2017/4/8
字幕樣式修改與修正

==================


==================


==================
後記：

今天又有突發狀況
桌電突然開不起來 嚇死人惹!!!
嚇到我都沒胃口了 案(°ཀ°)
還好最後拿去修立刻就回來了
... 我今天一定要先備份，我心臟承受不起這種驚嚇(倒)


珍珠竟然會忌妒一隻大貓
大概就是...
「憑什麼你可以知道玫瑰的秘密，老娘是她閨密啊!」的感覺XDD
小獅「小姐你有事嗎...」

互相嫌棄wwwww

洋蔥特別多的一集，真是太殘暴了(´;ω;`)
珍珠很想念玫瑰...
珍珠每件事的出發點都是為了玫瑰
不過玫瑰卻提前離開她，留下了史帝芬...
她深信著自己是玫瑰最重要的親友，兩人之間沒有什麼秘密隔閡
一旦知道玫瑰也對她藏了一些秘密後，
這份壓抑許久的思念便隨著不滿而爆發了...
玫瑰雖然離開了，但是玫瑰的愛卻會隨著史帝芬陪伴在寶衛隊身邊
...不曉得珍珠最後有沒有察覺到呢?



珍珠會這麼關愛史帝芬，部分原因是來自於她對玫瑰的愛與忠誠吧...
她對史帝芬的關愛不全然是出自於對「史帝芬」本身的關心
而是「因為她是『玫瑰』的兒子，所以我一定要保護他」
雖然這麼說...
我覺得珍珠在史帝芬成長的期間已經漸漸認同他本身了，
而不是只把他當「玫瑰的兒子」在看了...
珍珠不哭，史帝芬抱緊處理就好。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･

(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有，此翻譯僅供交流與練習，請勿隨意轉載或是以商業用途隨意散播