《史帝芬宇宙》x 多芬自信美 Part Two

外表的較勁
(Steven Universe x Dove Self-Esteem Project:

 Competing and Comparing Looks)

「以下短片由多芬自信美計畫與卡通頻道合作演出。」

※No intention to infringe the copyright. All the copyrights and ownership belongs to Cartoon Network; I do not own this video 
(譯者無意冒犯版權此。此影片版權及使用權皆歸為Cartoon Network所有，絕非譯者所有)
※ This video is Merely translated version for sharing. 
(此影片為純翻譯版本，僅供分享，絕不作他用)









翻譯片源出處






===========
註一: look up to sb 景仰某人

look up to sb就是崇拜某人，
以那個人為目標而努力。

這邊也在玩字義上的雙關，
就是抬頭看(look up)紅紋瑪瑙。
畢竟人家很高，
煙晶要跟他講話也只能抬頭看人。

===

後記:

每個人的身體都有各自的特色，
比較不是壞事，但是不能因此看低自己。

多芬自信美的廣告竟然出這麼多彈，難得可以看見融合寶石出場呢!
也許這系列的廣告可以看到更多其他非主角群的角色呢。

紅紋瑪瑙超可愛，卡在門口出不來(*´∀`)

剩下一彈廣告我明天傳~(・∀・)ノ